朝鮮人慰安婦書類、アメリカで初めての発見、強制動員法的根拠–企業慰安所資料発掘

太平洋戦争時、日本企業が労務者のために直接「企業慰安所」を運営してきたという事実を立証する資料が韓国の学者によって3日公開されました。 彼らは、その間日本政府が否認してきた従軍慰安婦動員の強制性を立証できる公式文書も発見し公開しました。 ソウルでRFAイ・ヒョンジュ記者がお伝えします。

慰安婦問題を研究してきたソウル大学のチョン・ジンソン教授とアメリカ、リバーサイド、カリフォルニア大学のチョン・テハン教授のチームは3日午後、記者会見を行いアメリカ連邦政府記録保存所で韓国人女性が日本政府によって強制的に動員され慰安婦になったことを証明する公文書を発見したと明らかにしました。

チョン教授チームが発見した文書は1945年中国、昆明の捕虜収容所で米軍が107人の捕虜を尋問した内容でこの中で韓国人捕虜25人に対する部門で軍慰安婦と関連した内容を確認できます。 この文書にはこれらが明確に強圧と詐欺によって慰安婦になったと書かれています。

チョン・テファン:日本政府が否認してきた軍慰安婦動員の強制性問題も、第三者である米軍が作成した文書によって確認され・・・

チョン教授のチームは他にもフィリピン、ルソンの捕虜収容所で作成されたと見られる捕虜名簿で46人の韓国女性を発見し、これらの中21人の身上カードも捜し出しました。 身上カードにはこれらの写真と共に国籍が韓国に明示されていて住所、年齢、職業、教育程度が記載されています。 特にこの名簿の中では慰安婦生活をして1944年ミャンマー国境で妊娠したまま発見された北朝鮮のパク・ヨンシムおばあさんの記録も含まれていると判明しました。

チョン教授チームはまた、軍だけでなく日本企業も自主的に慰安所を運営したという資料も同時に公開しました。 資料によれば日本企業慰安所は主に北海道と福岡の炭鉱地帯を中心に設置され、企業慰安所を設置した企業には三菱なども含まれたことで明らかにしました。 精進性:民間企業も責任を免れるのは難しいだろう。

チョン教授のチームは日本企業の企業慰安所が存在するという具体的な資料を確保して今後この問題が活発に研究される契機が用意して日本政府が否認してきた軍慰安婦動員の強制性問題も第三者である米軍が作成した文書によって確認されたと今回の発表の意義を説明しました。

ソウルからRFAイ・ヒョンジュです。

2004 Radio Free Asia

https://web.archive.org/web/20170625105744/http://www.rfa.org/korean/in_focus/96177-20030103.html
http://megalodon.jp/2017-0625-1958-58/www.rfa.org/korean/in_focus/96177-20030103.html

조선인 위안부 서류, 미국에서 첫 발견, 강제 동원 법적 근거–기업 위안소 자료 발굴

태평양 전쟁 당시 일본 기업들이 노무자들을 위해 직접 ‘기업 위안소’를 운영해왔다는 사실을 입증하는 자료가 남한의 학자들에 의해 3일 공개됐습니다. 이들은 또 그 동안 일본 정부가 부인해 온 종군위안부 동원의 강제성을 입증할 수 있는 공식 문서도 발견해 공개했습니다. 서울에서 RFA 이현주 기자가 전해드립니다.

위안부 문제를 연구해 온 서울대 정진성 교수와 미국 리버사이드 캘리포니아 대학의 정태한 교수팀은 3일 오후 기자회견을 열고 미 연방정부 기록 보존소에서 한국인 여성이 일본 정부에 의해 강제로 동원돼 위안부가 됐음을 입증하는 공식 문서를 발견했다고 밝혔습니다.

정 교수팀이 발견한 문서는 1945년 중국 쿤밍의 포로 수용소에서 미군이 107명의 포로들을 심문한 내용으로 이중 한국인 포로 25명에 대한 부문에서 군 위안부와 관련된 내용을 확인할 수 있습니다. 이 문서에는 이들이 명백히 강압과 사기에 의해 위안부가 되었다고 적혀있습니다.

정태환: 일본 정부가 부인해 왔던 군위안부 동원의 강제성 문제도 제 3자인 미군들이 작성한 문서에 의해 확인됐고…

정 교수팀은 이외에도 필리핀 루손의 포로 수용소에서 작성된 것으로 보이는 포로 명단에서 46명의 한국 여성을 발견했고 이들 중 21명의 신상카드도 찾아냈습니다. 신상카드에는 이들의 사진과 함께 국적이 한국으로 명시돼 있고 주소, 나이, 직업, 교육 정도가 기재돼 있습니다. 특히 이 명단 가운데는 위안부 생활을 하다가 1944년 미얀마 국경에서 임신한 채 발견됐던 북한의 박영심 할머니의 기록도 들어있는 것으로 알려졌습니다.

정 교수팀은 또 군대뿐만 아니라 일본 기업들도 자체적으로 위안소를 운영했다는 자료도 함께 공개했습니다. 자료에 따르면 일본 기업 위안소는 주로 홋카이도와 후쿠오카 지역의 탄광 지역을 중심으로 설치됐으며 기업 위안소를 설치했던 기업 중에는 미츠비시 등도 포함된 것으로 밝혔습니다. 정진성: 민간 기업들도 책임을 피하기가 어려울 것이다.

정 교수팀은 일본 기업들의 기업 위안소가 존재한다는 구체적 자료를 확보해 앞으로 이 문제가 활발히 연구될 수 있는 계기가 마련하고 일본 정부가 부인해 왔던 군위안부 동원의 강제성 문제도 제3자인 미군들이 작성한 문서에 의해 확인됐다고 이번 발표의 의의를 설명했습니다.

서울에서 RFA 이현줍니다.