女子差別撤廃委員会で反論へ (産経 — 2016年1月31日

女子差別撤廃委員会で反論へ (産経

【「慰安婦」日韓合意】強制連行を国連で否定へ 政府、来月初報告へ

2016年1月31日 7時58分 産経新聞

 政府は2月15日からジュネーブで開かれる国連女子差別撤廃委員会の第63回会合で、慰安婦問題について「日本政府が発見した資料の中には軍や官憲によるいわゆる『強制連行』は確認できなかった」と報告する。

 同委員会が政府から提出された報告書を30日までにホームページで公表した。同委員会で政府が慰安婦の強制連行説を否定するのは初めて。慰安婦問題について誤った認識の拡散に利用された国連で、正しい情報を発信しようとする政府の取り組みといえる。

 政府の報告は、委員会から昨年8月に出された質問への回答。回答は冒頭、昨年末に「日韓両政府は慰安婦問題が最終的かつ不可逆的に解決されることを確認した」と説明した。

 その上で、日本政府は「1990年代初頭以降、慰安婦問題が日韓間における政治問題として取り上げられた際、事実関係に関する本格的な調査を行った」として、関係省庁の関連文書、米国国立公文書館での文献、関係者への聞き取り調査などを行ったが、強制連行は「確認できなかった」と説明した。

 元慰安婦らへの「償い金」などを支給した「アジア女性基金」の対象外となった中国や東ティモールなどの元慰安婦への補償や、加害者を訴追する意思については「ない」と回答。慰安婦問題の記述を教科書に復活させる意思があるかどうかとの問いに対しても「日本では国定教科書制度はとっていないため、個別具体の記述について政府として答える立場にない」とした。

 政府は2014年9月にも報告書を提出しているが、アジア女性基金への取り組みや歴代首相のおわびなどの説明にとどまり、間違った認識を正そうとする姿勢は見られなかった。今回の回答は日韓合意にもかかわらず、海外メディアでの報道ぶりが変わっていないことなどを踏まえた判断とみられる。

 また、その内容は事実関係に基づくもので、「国連など国際社会で互いに非難・批判することは控える」との日韓合意に反しないと判断したようだ。

女性差別撤廃委員会 日本政府否定(聨合) —

女性差別撤廃委員会 日本政府否定(聨合)

慰安婦の強制連行の証拠ない 日本政府が国連機関に回答

2016/01/31 14:29

【東京聯合ニュース】日本政府が旧日本軍慰安婦問題をめぐる昨年末の韓日合意後に、慰安婦を強制連行した証拠は見つかっていないとする公式の立場を国連機関に伝えていたことが31日、確認された。

 来月15日からスイス・ジュネーブの国連本部で国連女子差別撤廃委員会の第63回会合が開かれる。国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)のホームページによると、日本政府は同会合に先立つ委員会の質問に対する回答の中で、「日本政府が確認できる書類のどこからも軍や官憲による慰安婦の『強制連行』は確認されなかった」と主張した。日本政府は関係官庁の関連文書や研究・調査、米国立公文書館(NARA)での書類検索、関係者への聞き取り調査などを行い、韓国の支援団体である「韓国挺身隊問題対策協議会(挺対協)」が収集した証言も分析したという。

 また日本政府は、慰安婦問題を教科書に記載し周知させる意向があるかとの委員会の質問に、国定教科書制度を採択していないため、学校教育で扱われる特定の内容と記述について答える立場にないとした。

 日本政府の回答に昨年12月28日の韓日合意文が英語に翻訳され添付されていることから、回答の提出は最近のことと推定される。

http://www.webcitation.org/6ewo8c2Rp

「歩くのがやっとの私たちが」 イ・オクソン — 2016年1月29日

「歩くのがやっとの私たちが」 イ・オクソン

「なぜこんな合意で私たちを愚弄する」 慰安婦被害者が東京で記者会見 

「15歳の時、道端で2人組の男に連れ去られた」 
日本の法的責任、安倍首相の直接謝罪を要求

 「私は釜山で生まれました。貧しくて学校にも行けませんでした。 15歳の時、蔚山(ウルサン)のある家に女中奉公に出ました。そこでお使いの帰り道に、2人組の男に道を塞がれました。そして何も言われないまま、腕を一本ずつ掴まれて、連れていかれましたよ」

 26日午前、東京千代田区の衆議院第一議員会館の多目的会議室。怒りを堪えて一言ずつ言葉を繋いでいく日本軍「慰安婦」被害者ハルモニ(お婆さん)のイ・オクソンさん(90)は、故郷の慶尚道ではなく、咸鏡道訛りで話した。中国の吉林省に連れて行かれたイさんは、日本軍飛行場を経て、日本軍慰安所に移された。戦争が終わってからも、イさんは故郷に帰ることができなかった。言葉も通じない広大な中国大陸に捨てられたからだ。再び故国を訪れたのは、解放から55年が過ぎた2000年だった。そうやって月日が流れる間、イさんは74歳のお婆さんになっていた。

 「慰安婦」被害ハルモニたちの共同居住施設である京畿道広州(クァンジュ)にある「ナヌム(分かち合い)の家」で生活しているがイさんとカン・イルチュルさん(89)が「12・28慰安婦合意」以降、初めて日本を訪れて記者会見を開いた。会見場には50人近い韓日の取材陣が集まった。

 2人のハルモニは合意を認めない意向を明らかにしてから、日本政府が公式謝罪し法的責任を認めると共に、安倍晋三首相が直接謝罪することを要求した。カン・イルチュルさんは「どうしてこんな合意で私たちを愚弄するのか。なぜ安倍(首相)は一度も出てこないのか」と述べた。イ・オクソンさんも「歩くのがやっとの私たちが、なぜここまで来て話をするかを考えてもらいたい。私たちがいくら日本政府に要請しても、どこ吹く風で、日本政府はハルモニたちが死ぬのを待っている」と述べた。続いてイさんの批判は韓国政府に向けられた。「なぜ被害者の目を瞑らせて、隠し、いくらかのお金なんか持って来て、ハルモニたちの口を封じようとするのか。絶対そうは行かない。悔しくて仕方がない」

 ハルモニたちは、日本政府が求めている駐韓日本大使館前の少女像の撤去についても「少女像をなくすか、私たちを殺すかの問題」(カン・イルチュルさん)だとして、絶対受け入れられないと述べた。

東京/キル・ユンヒョン特派員 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力: 2016-01-26 19:41

http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/727954.html訳H.J

http://megalodon.jp/2016-0127-2111-45/japan.hani.co.kr/arti/politics/23171.html
http://www.webcitation.org/6esq7MiGu

「つらさ想像してほしい」 韓国人女性2人、国会内で集会 — 2016年1月27日

「つらさ想像してほしい」 韓国人女性2人、国会内で集会

元慰安婦
「つらさ想像してほしい」 韓国人女性2人、国会内で集会

毎日新聞2016年1月27日 東京朝刊

来日中の元従軍慰安婦の韓国人女性2人が26日、国会内で開かれた集会に参加した。

 1日に多数の日本兵の相手をさせられたとして「それがどういうことか想像してほしい」と強調。あまりのつらさに自殺した慰安婦たちがいたと振り返り「慰安所は(まるで)死刑場だった」と声を震わせた。集会は日本の市民団体などでつくる実行委員会が主催。元慰安婦が集まるソウル郊外の施設「ナヌムの家」で暮らす李玉善(イオクソン)さん(88)と姜日出(カンイルチュル)さん(87)が証言した。

 李さんは中国での慰安所生活を回想し、「日本政府は賠償をしないばかりか強制連行はなかったと事実の歪曲(わいきょく)をして(ソウルの日本大使館前の)少女像撤去まで求めている」と非難した。

 姜さんは「父母恋しさに泣けば殴られた」と今も頭に残る傷を見せ、「戦争で傷つくのは国民だ。日本と韓国はお互いに侵略せず、仲良くしてほしい」と訴えた。

http://megalodon.jp/2016-0127-2053-51/https://archive.is:443/o77m4

慰安婦、衆議院議員会館で合意反対 — 2016年1月26日

慰安婦、衆議院議員会館で合意反対

「私たちの証言が真実」=来日の韓国人元慰安婦が集会

時事通信1月26日(火)18時2分

 来日中の韓国人元従軍慰安婦の李玉善さん(88)と姜日出さん(87)は26日、東京都千代田区の衆院議員会館で証言集会を開いた。集会には支援者ら約200人が参加。李さんと姜さんは「日本の軍人に殴られたり、斬り付けられたりした。日本政府はうそをついており、私たちの証言が真実」と訴えた。

 1942年に中国東北地方の延吉へ連行され、慰安婦として働かされたという李さんは「慰安所での生活があまりにつらく、自ら命を絶つ人がたくさんいた」と主張。「日本政府は強制性はないとうそをついている」と訴えた。

 姜さんは43年に中国へ連行されたといい、「慰安所で殴られた傷が今も頭に残っている」と語った。昨年末の日韓合意にも触れ、「韓国政府にも怒りを覚える」と述べた。 

http://megalodon.jp/2016-0126-2017-26/news.biglobe.ne.jp/international/0126/jj_160126_4125685577.html

http://www.webcitation.org/6ep5a4WXK

アーチイ・ミヤモト 最終合意 — 2016年1月24日

アーチイ・ミヤモト 最終合意

Archie Miyamoto, Lt Col, U.S. Army (retired) Miyamoto served twice in Korea during the Korean War, and during his second tour in Vietnam served with the Korean Tiger Division. He spent two tours as a military advisor in Taiwan, his second as an advisor to says:
January 11, 2016 at 7:46 pm
I welcome and support the Prime Minister of Japan’s apology and the signing of the agreement with South Korea to bring final resolution to the comfort women issue. While South Korea may have entered into this in good faith, it appears unable to overcome opposition and fulfill its obligations to comply with the spirit of the agreement and is seeking refuge in the fine print. This, of course, places the entire agreement at risk which is very unfortunate given the dangerous situation presently facing South Korea.

Koreans find fault with Japan’s apology since it does not acknowledge military or government involvement in the recruitment of comfort women. U.S./Allied military records of WWII, which include the interrogation of Korean comfort women and their operators, identify the women as prostitutes under contract, usually one year, with their operators. Operators were civilians and not employees of nor paid by the Japanese military or government. Military involvement consisted of checking credentials and setting the conditions under which the women would be allowed to conduct business. The military provided transportation, medical treatment, and saw to it that the operators shared earnings equally with the women. Upon repayment to operators of loans advanced to the women and termination of contract, the military provided the women return transportation to their homes. Prostitution at the time was legal and accepted.

There are no records of abduction of Korean comfort women. Korea was an annexed part of Japan, not occupied territory. Policemen in Korea were Koreans and there were hundreds of thousands of Koreans in the Imperial Japanese Army, some estimate as many as half a million, many as officers and even a few generals. There were even a few kamikaze pilots. Abduction of Korean women would not have been prudent or even possible unless Korean men are all meek cowards. To even hint at that is an insult.

The issue is now an internal problem for the Korean government to resolve with the Korean people. Koreans must wake up to reality. There is nothing to be gained by making an enemy of Japan or in turning American public opinion against Japan. Without the U.S.–Japan alliance, U.S. defense of South Korea would be very costly if even possible. A nuclear-armed North Korea is ready to pounce at any sign of weakness. Because of Korea’s warming up to China, American attitude is changing and an increasing number of Americans are calling for withdrawal of U.S. troops from Korea. Also, there is considerable opposition in Japan against improving Japan’s cooperation with the U.S. in the defense of other than Japan and anti-Korean sentiment is at an all-time high. It is imperative that Koreans put the comfort women to rest and join hands in a solid U.S.-Korea-Japan Alliance or it risks once again becoming a killing field.

http://megalodon.jp/2016-0124-1946-27/www.eagerexec.com/news/japan-south-korea-agree-to-aid-for-comfort-women/

https://web.archive.org/web/20160124104628/http://www.eagerexec.com/news/japan-south-korea-agree-to-aid-for-comfort-women/

日本がしてもいないことで安倍首相が朴大統領に謝罪したことに、自分は強く反対する。

日本は「20万人をさらって性奴隷に」などしていない。慰安婦のほとんどは売春婦だった ― これは歴史的事実である。そもそも「20万人拉致して性奴隷にした」というストーリーは、反日分子が言い出したことだ。また、20万人という数字についても証拠となる史料は存在しない。

謝罪したことで安倍首相に背を向ける者もいた。私も沢山言いたいことがあったが発言を控えていた。冷静になる時間が必要だった。

このことを米国人に当てはめてみよう。安倍首相の謝罪は、オバマ大統領が、「第二次大戦中、米軍はヨーロッパとアジアで20万人もの女性を拉致して性奴隷にしました」と言っているようなものだ。もちろん米軍兵士による強姦事件は多数あった。しかし実行犯は米国自身の手によって絞首刑にされた。同様に犯罪を犯した日本兵も日本によって処罰された。

「ヨーロッパとアジアで米軍が大規模な強姦をした」などという誤った認識に基づいて 米国大統領が謝罪したら、国立アーリントン墓地をブルドーザーで整地してしまうのと同じくらい退役軍人を貶めることになる。

同様にこの謝罪は、安倍晋三首相が 靖国神社をブルドーザーで整地してしまうようなものだ。

米国がアーリントン墓地を更地にしても、日本が靖国神社を潰しても、大変な騒動が起こるだろう。もし米国でそんなことが起こったら私は直ちに母国に戻って阻止しようとするし、日本人も同じことをするだろう。

今まで安倍首相は、国家の危機的問題にひじょうにうまく対処してきた。だが今回の謝罪に関しては、ガッカリした。

だが、過酷な戦闘を3度も体験した、ある退役米軍将校は 私とは違う考えをもっている。彼の名はアーチ-・ミヤモト(Archie Miyamoto)。
彼の書いたものを沢山読んだ。私は彼の意見をひじょうに高く評価している。私が頭を冷やそうと思った理由は彼のコメントを読んだからだ。

アーチ-の意見を添付する。

Comment from Mr. Archie Minamoto:

アーチ-・ミヤモト氏のコメント
(リンク先記事のコメント欄から)

アーチ-・ミヤモト: 退役米陸軍中尉、朝鮮戦争に2度服務、ベトナム戦争では韓国のタイガー部隊とともに行動した。台湾の軍事顧問を2度 務めた。

安倍首相が慰安婦問題で韓国に謝罪し、その問題に関して最終合意をしたことを、私は高く評価し、支持する。

一方、韓国は慰安婦問題を解決するために誠意を持って合意したのかもしれないが、国内の反対意見を抑えて合意した内容を実行することが不可能のようである。それでなんとか、契約書に見えないような小さな字で書いてある、相手に不利な条項を見つけようとしている。
もちろん、そんなことをすれば 両国の合意はお流れになり、現在 韓国が瀕している危険な状況を更に悪くする、という不幸をもたらすだろう。
韓国人は、「日本側の謝罪は慰安婦の募集に政府が関与したことを認めていない」と言って責めている。
だが、連合国軍の戦時中の資料には、捕獲した朝鮮人慰安婦と雇い主を尋問した結果、彼女らは雇い主と契約した売春婦で、その契約は平均 一年だと書いてある
雇い主は民間人で、日本政府や日本の軍部に雇われたり給料を払ってもらっているわけではない、業者である。
軍の関与は、業者の資格を確認したり、女性が営業できる条件を整える、などというものだった。
日本軍は 慰安婦の移送や、治療が必要な場合の医療を施し、雇い主が儲けを慰安婦と平等に折半しているか、を監視した。
前借金を払い終えて契約が完了した慰安婦が帰国するときは軍が運んだ。
当時、売春は合法的な商売であり世間に受け入れられていたのである。
「朝鮮人慰安婦は拉致されたものだ」という記録は一切 無い。
朝鮮は日本に占領されたのではなく、併合されていたのである。
朝鮮半島の警察官は朝鮮人で、日本帝国軍には何十万人も、一説には50万人ほどの朝鮮人兵士や将校、中には司令官もいた。
朝鮮人の神風特攻隊員までいたほどである。
そんな環境で朝鮮人女性を拉致するなど、全ての朝鮮人男性は腰抜けの臆病者でなければ、無謀であり、不可能であったし、示唆するだけでも侮辱である。
今やこの問題は、韓国政府が自国民に納得させられるかどうかという、韓国の国内問題に移った。

韓国人は目を覚まして 現実に向き合うべきだ。

日本を敵国扱いしたり、アメリカの世論を反日に導くことで 何の利益があるというのか?

日米同盟がなければ、米国が韓国を防衛するのは莫大な経費がかかるので、実際問題ひじょうに困難になる。

核兵器を備えた北朝鮮は、韓国が弱味を見せたらいつでも攻撃する準備ができている。

韓国政府が中共におもねるので、それを見たアメリカ政府は態度を硬化させ、「韓国から米軍を撤退せよ」というアメリカ国民の声は日ましに大きくなっている。

また、日本国内でも、韓国を守るために米国と協力するのには反対するという意見が強まり、韓国に対する反感はかつてないほど高まっている。

韓国は高齢の慰安婦を引き回すのをやめて休息を与え、緊急に米韓日同盟を強化せねばならぬ。そうしなければ韓国が再び朝鮮戦争のときのように血なまぐさい戦場になる危険があるのだ。

http://megalodon.jp/2016-0124-1949-34/michaelyonjp.blogspot.jp/2016/01/blog-post_19.html

[eng] シアトルで売春宿・売春サイト摘発 —

[eng] シアトルで売春宿・売春サイト摘発

Large prostitution ring, Bellevue brothels shut down
Originally published January 7, 2016

A Seattle-area investigation has resulted in the shutdown of two sex-trafficking websites, the shuttering of 12 brothels and the arrest of about a dozen people.

By Sara Jean Green
Seattle Times staff reporter
Twelve men and one woman have been charged with promoting prostitution following a wide-ranging investigation that resulted in the shutdown of 12 brothels in Bellevue and the seizure of two sex-trafficking sites, according to police and prosecutors.

The brothels were operated out of high-end apartment complexes in Bellevue, where prostituted women from South Korea were forced to work often for 12 hours a day, seven days a week, to pay off debts, according to Bellevue Police Chief Steve Mylett.

One of the brothel owners is an alleged member of “The League,” an exclusive group of local sex buyers who were also charged with promoting prostitution after being infiltrated by undercover detectives, he said.

Prosecutor Dan Satterberg said King County is the first jurisdiction in the country to charge “an organized group of sex buyers” with promoting the prostitution of women from South Korea, who are brought to the U.S. to work as prostitutes and are shuttled between major cities.

The joint operation between Bellevue police and the King County Sheriff’s Office led to the seizure Tuesday of website TheReviewboard.net and a sister site called kgirldelights.com, with the “K” standing for Korea, officials announced at a news conference Thursday.

TheReviewboard.net, with an estimated 23,000 members, allowed men to post graphic descriptions of their sexual encounters with prostituted women and share tips to avoid police attention and suspicion from wives and girlfriends, according to charging papers.

“This website facilitated prostitution,” Sheriff John Urquhart said at a news conference.

Sigurd Zitars, 61, is the owner and operator of TheReviewboard.net, according to charging papers. Zitars and a group of 50 of his most prolific posters nationwide established themselves as an exclusive, invitation-only group that called itself “The League,” police and prosecutors say.

All but two of the people arrested Tuesday are alleged local members of The League.

Members of The League set up the kgirldelights.com site to advertise South Korean women after Zitars — who goes by the handle “Tahoe Ted” — decided to restrict the number of Asian sex workers on his site to avoid police notice, charging papers say.

Both websites worked with agencies that move women from city to city after they arrived in the U.S. and “bookers” who book appointments for the women, according to the charges.

Members of “The League,” who used anonymous handles instead of their real names, would regularly meet at local pubs or restaurants. Many times “the discussions were so graphic that patrons sitting at tables next to us would get up and leave or move to another table,” an undercover detective, who infiltrated the group, wrote in charging documents.

In many instances, police identified League members by following them to their vehicles and running their license plate numbers. Several of the meetings were also secretly recorded by police, the charges say.

“Many of the members made comments that indicated they were aware these girls were more than likely trafficked and had little choice in choosing to work as prostitutes,” say the charges

Zitars was arrested Tuesday along with alleged League members Charles Peters, 46; Justin Yoon, 45; Stephen Jenkins, 44; Lawrence Masaki, 44; Mark Yamada, 54; Keith Emmanuel, 28; Noah Jorgenson, 27; and Donald Mueller, 58.

Except for Mueller, all of the men are being held in lieu of $75,000 bail. Richard Homchick, 49, has also been charged with second-degree promoting prostitution, but his name does not appear in the King County Jail register.

The men paid an estimated $300 per encounter with dozens, if not hundreds, of women, say the charges.

Mueller, who is also accused of running brothels out of high-end, luxury apartments in Bellevue, is being held in lieu of $150,000 bail, as is Michael Durnal, 47. Durnal was not a member of The League but signed a lease for Mueller before the pair had a falling out and Durnal allegedly started up his own brothel, say the charges.

Mueller is a longtime sex buyer who previously had made his living off illegal marijuana grows, but moved into prostitution when the drug was legalized, the charges say.

Jabong “Crystal” Kim, a Korean national and former sex worker, is the sole woman so far charged in the case, according to charging documents. She, too, is accused of running a brothel and is now being held without bail in the King County Jail, say jail and court records.

Urquhart said the arrests are just the beginning of a very complicated investigation and additional arrests and charges are possible.

Urquhart said detectives also have the names and photos of thousands of men who signed up for accounts on TheReviewboard.net, but he said it’s unlikely those men will face misdemeanor prostitution charges.

Urquhart said the investigation into TheReveiwboard.net and “The League” is “unprecedented in size and scope” in the region. Twelve South Korean women were rescued from the brothels and will be eligible for visas to remain in the U.S., he said.

Urquhart said many of the women were forced to work as prostitutes in order to pay off debt incurred by traveling to the U.S.

“These women are true victims, make no mistake about it,” said Urquhart.

The sheriff’s office, which has been investigating TheReviewboard.net for years, launched an investigation last spring after a sex-trafficking victim told authorities she had been brought to the U.S. from South Korea and coerced into prostitution to pay off a family debt, Urquhart said.

Then in April, a resident of a downtown Bellevue apartment complex contacted Bellevue police to report suspected prostitution activity, said Mylett.

Mylett, noting some believe prostitution is a victimless crime, said one woman killed last April in a Bellevue apartment worked as a prostitute, though her death is unrelated to the current investigation.

Song Wang, 30, is accused of killing a 37-year-old Bellevue woman and torching her apartment. He has been charged with first-degree murder and first-degree arson, accused of fatally stabbing Kittaporn Saosawatsri and torching her apartment.

One former Seattle-area sex worker decried the shutdown of thereviewboard.net, saying it now forces sex workers to go into the street where prospective customers cannot be screened. The website allowed sex workers to vet potential clients

“It (the shutdown) increases the odds a sex worker needing to make rent will take an unverified client,” Savannah Sly, president of the Sex Worker Outreach Project, wrote in an email.

01072016-SexTrafficking_01
King County Sheriff John Urquhart at a news conference where criminal charges are announced Thurs., Jan. 7, 2016, in Seattle against the operators of an online review board where men can view prostitution ads and post reviews about their sexual experiences with women involved in prostitution. Law enforcement said this display shows a victim from Korea. 
[eng]韓国人売春婦 豪州からNZへ —

[eng]韓国人売春婦 豪州からNZへ

South Korean prostitutes head to NZ

Tuesday, 29 December 2015 New Zealand Herald

By Lincoln Tan

Korean sex workers are heading here to work after a backlash against them in Australia, a Korean expert says.

With jobs scarce in South Korea, more women were turning to prostitution, said University of Auckland Korean studies senior lecturer Changzoo Song.

Immigration New Zealand confirmed that in the 12 months to November, 13 South Korean people were refused entry at the border after being assessed as being likely to be travelling here to work in the sex industry. This was up from 10 in the same period last year.

” … prostitution is considered extremely shameful in Korea,” said Dr Song. “For Korean women who become prostitutes, they preferred to travel overseas to work so as not to lose face or bring shame to their families.”

Under the Prostitution Reform Act 2003, only New Zealand citizens and residents can work in the sex industry. Of the 42 foreign nationals on temporary visas found working as sex workers in the last financial year, 18 were from China, 14 from Hong Kong, three from Taiwan and one was from South Korea.

But in the past three months, at least six South Korean nationals were found to be working unlawfully in the local sex industry.

“Australia used to be a popular choice, but recent campaigns and crackdown may have put them off going there,” added Dr Song.

“The Korean communities in Australia considered Korean prostitutes a community and national disgrace.”

A Korean woman, who is facing immigration and other charges, was told she could make $1000 working as a prostitute.

After being recruited through a Korean website, she was paid $600 towards her airfare to Auckland. She was picked up at the airport by a Korean taxi driver and sent to an apartment in Hobson St where she was given a short induction into the sex industry.

According to police records, clients were charged $220 an hour or $180 for half an hour, of which $80 was paid to the brothel operators, who are also Korean nationals.

Catherine Healy, Prostitutes Collective national co-ordinator, said most sex workers would not state on official documents that they worked in the industry.

“It is common sense for most sex workers to avoid stigma and discrimination by not stating that they are sex workers in official documents.”

http://megalodon.jp/2016-0124-0633-13/www.peeep.us/d702ce79
https://web.archive.org/save/http://www.peeep.us/d702ce79

安倍首相が使う言葉をめぐる誤解(ハンギョレ) — 2016年1月23日

安倍首相が使う言葉をめぐる誤解(ハンギョレ)

[コラム]慰安婦問題で安倍首相が使う言葉をめぐる誤解

2016.01.22ハンギョレ

 東京に赴任してから2年が過ぎ、改めて感じることだが、韓日両国の関係悪化をもたらした真の理由は、両国国民のコミュニケーション方式の違いにあるのではないかと思う。特に、間接話法や引用句、あいまいな語尾の処理などで塗り固められた日本の政治家たちの話を聞いていると、今でもあの人は何を言っているのか、混乱する場合が多いが、そのような例を挙げるとキリがないだろう。
 日本軍「慰安婦」問題に対する韓日政府当局の12・28合意が発表されてから、殺到する韓国内の反応を見ながら、そういう考えを改めて確信するようになった。個人的には、安倍晋三首相は「歴史修正主義者」だと考えているし、そういう意味で韓国人が安倍首相の歴史認識を批判するのは構わないと思う。しかし“誤解”に基づく批判であれば、問題の解決には全く役に立たず、むしろ韓国の地位を萎縮させる可能性もある。

 安倍首相は、今月18日の参議院予算委員会で「今まで『政府が発見した資料には、軍や官憲による強制連行を直接示すような記述は見られなかった』という立場を2007年に閣議決定した。この立場に何ら変更はない」、「(今回の合意を関して)戦争犯罪のたぐいのものを認めたわけではない」と述べた。この発言を19日付の中央日報などが大きく報道し、野党の「共に民主党」は「先月の韓日慰安婦合意が無効であると宣言したことに他ならない」と批判した。

 安倍首相は、12・28合意を否定したのだろうか?そうではない。合意で、日本政府は「慰安婦問題は、当時の軍の関与の下に、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題であり、かかる観点から、日本政府は責任を痛感している」という点を認めた。彼は、「当時の朝鮮半島は我が国の統治下にあり、その募集、移送、管理等も、甘言、強圧による等、総じて本人たちの意思に反して行われた」ことを明らかにした「河野談話」を継承すると何度も言ってきた。

 これらの文章で目を引くのは「女性の名誉と尊厳に深い傷を与えた」主体、すなわち主語がないという点だ。日本政府は慰安婦の募集、管理、移送に「軍が関与」し、「総じて本人の意思に反して」行われたため、強制的なものであり、結果的に女性の名誉と尊厳を傷つけたことを認めている。

 しかし、人身売買という犯罪を犯した主体、すなわち省略された主語は「業者」であり、軍や日本政府ではないことから、日本政府に「法的責任」はなく、「道義的な責任」があるだけという立場を維持している。結局、日本が認める“責任”とは、人身売買という犯罪を犯した業者を適切に管理・監督できなかった道義的、二次的な責任にとどまる。

 そのため、安倍首相が、日本軍が戦争犯罪に当たる「強制連行」(人間狩りをするように髪の毛を引っ張っていくこと)を「直接示すような記述は見られなかった」と言うことは、政府の従来の立場を改めて確認したのに過ぎない。つまり、「強制性=道義的な責任=(業者による)人身売買」は認めるが、「強制連行=法的責任=戦争犯罪」は認めないということだ。安倍首相としては認めたことがないため、事実上、覆すものもない。

 この点を見直してみると、12・28合意を通じて韓国政府が慰安婦問題に対する日本政府の認識を変えたのは、事実上何もないという結論を下さざるを得ない。
 今回の慰安婦合意で自分の歴史認識を貫くのに成功した安倍首相が憎らしく思えるとしても、その事実自体を非難することはできない。私たちが非難すべき対象は、このような合意に同意した朴槿恵(パククネ)大統領であり、彼女を取り巻く韓国の外交ラインなのだ。

http://megalodon.jp/2016-0122-2025-17/japan.hani.co.kr/arti/opinion/23128.html
https://web.archive.org/web/20160122112539/http://japan.hani.co.kr/arti/opinion/23128.html

パク・ユハ ウィルソン・センターで討論へ — 2016年1月22日

パク・ユハ ウィルソン・センターで討論へ

慰安婦問題の韓日合意を討論 来週ワシントンでセミナー

2016/01/06

【ワシントン聯合ニュース】旧日本軍慰安婦問題に関する韓国と日本の合意について、韓米日の専門家が11日(米東部時間)に米ワシントンで討論する予定だ。米シンクタンクのウッドロー・ウィルソン・センターが5日、「韓日関係と東アジアの歴史的な和解に向けた米国の役割に対する展望」をテーマにセミナーを開催することを明らかにした。

 パネリストとして、日本から早稲田大政治学科の浅野豊美教授と梅森直之教授が出席する。韓国からは、学術書「帝国の慰安婦」を著し慰安婦被害者から名誉毀損(きそん)で訴えられた朴裕河(パク・ユハ)世宗大教授(日本語日本文学科)が出席予定だ。

 昨年、安倍政権に歴史の直視を求める世界の学者の声明発表を主導したアレクシス・ダデン米コネティカット大教授も出席する。

 ただ、討論が日本側に有利な方向へ展開されるのではないかという懸念もある。今回のセミナーが、ウッドロー・ウィルソン・センターの研究員として在籍したことのある浅野氏を通じ日本からの財政支援を受けて開かれることが分かったためだ。 

 また、セミナーに先立ち、安倍晋三首相に近い河井克行衆議院議員が韓日交渉の結果を米国に説明するためワシントンを訪問した。

http://megalodon.jp/2016-0122-0734-47/japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2016/01/06/0400000000AJP20160106001100882.HTML

https://web.archive.org/web/20160121223529/http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2016/01/06/0400000000AJP20160106001100882.HTML