10億円入金を確認 (9月1日) — 2016年9月29日

10億円入金を確認 (9月1日)

韓国、日本からの10億円入金を確認 元慰安婦の支援に
ソウル=牧野愛博2016年9月1日 朝日

 韓国外交省は1日、昨年末の日韓合意に基づき、韓国政府が元慰安婦を支援するために設立した「和解・癒やし財団」に対し、日本政府から10億円の入金があったことを確認した。

 日韓両政府によれば、事業の対象は昨年末の日韓合意の時点で韓国政府に登録された元慰安婦245人。

 名誉の回復や心の傷を癒やす事業として、合意時点の生存者46人に1人当たり約1億ウォン(約910万円)、死亡者199人の遺族らには同約2千万ウォンを現金で支給する。医療・介護、葬儀関係費、親族の奨学金などを想定している。

 一方、元慰安婦の支援団体は8月31日、ソウルの日本大使館近くで集会を開き、改めて日韓合意の無効を訴えた。(ソウル=牧野愛博)

http://megalodon.jp/2016-0902-0454-33/www.asahi.com/articles/ASJ80369MJ80UHBI00M.html

韓国、慰安婦財団への入金確認 日本政府拠出の10億円
2016.09.01 zakzak

 韓国外務省は1日、同国政府が設立した元従軍慰安婦支援のための「和解・癒やし財団」の銀行口座に、日本政府が拠出した10億円が振り込まれたことを確認した。慰安婦問題解決に関する昨年末の日韓合意に基づく拠出で、現金支給を柱とする元慰安婦への支援事業が本格化する。

 10億円を巡っては、岸田文雄外相と韓国の尹炳世外相が8月12日の電話会談で早期拠出を確認。日本政府は同24日に拠出を閣議決定し、31日までに振り込み手続きを完了していた。

 財団は今後、元慰安婦のうち日韓合意が発表された昨年末の時点で存命だった46人を対象に1人当たり約1千万円を、故人199人については代理人に約200万円を上限にそれぞれ現金支給する事業に着手する。

 ソウルの日本大使館前に設置された慰安婦問題を象徴する少女像について、日本政府の撤去要求に韓国政府がどう対応するかも課題となる。(共同)

https://web.archive.org/web/20160929004210/http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20160901/frn1609011911009-n1.htm

上野千鶴子ら「謝罪の手紙を」 —

上野千鶴子ら「謝罪の手紙を」

日本の市民団体、「安倍首相は慰安婦被害者に謝罪の手紙を」
2016.09.29

28日「慰安婦問題解決の会」緊急記者会見 
被害者たちの本質的な要求との隔たりあり、根本的な解決策にはならず

 日本でも安倍晋三首相が日本軍「慰安婦」被害者のハルモニ(おばあさん)らに謝罪の手紙を送るべきだという主張が出た。
 東京大学の上野千鶴子名誉教授らが発起人として参加した「慰安婦問題解決の会」は28日、東京千代田区の参議院会館で記者会見を開き、「(日本政府は1995年の)アジア女性基金のときにも首相が(被害者の女性たちに)謝罪の手紙を送った。被害者たちが受け入れることのできる謝罪、名誉と尊厳の回復が行われるように『首相の謝罪の手紙』を(今回も)送ってほしい」と要請した。同会は昨年10月15日、約1500人の日本市民の意見を集め安倍首相に「慰安婦問題の解決のために韓国政府と交渉を行い、合意案作ってほしい」との声明を出した。

 彼らがこの日記者会見を開いたのは、最近韓国の「和解・癒やし財団」が「早ければ10月までに安倍首相の(謝罪の)手紙を受け取ることを目標とする」との報道が出たためだ。これに対して朝日新聞などは「日本政府はこれに対する返事を保留している」との反応を伝えている。この日の記者会見に参加したは重藤都氏は「報道を通じ、韓国の財団が謝罪の手紙を要求しているのに日本が応じていないことを知った。謝罪の手紙がなければ合意はなくなるかもしれないという覚悟で運動を進めていく。日本が自身の責任を果たすためには、謝罪の手紙が必ず必要だ」と話した。彼らはこの日の記者会見の前日午前11時に、内閣府を訪問し「慰安婦問題に対する日韓合意に基づき、誠意ある具体的な解決策である首相の謝罪の手紙を要求する」との要請文を送った。

 彼らのこの日の会見は、慰安婦問題の解決に対する日本の革新陣営内の亀裂を示すものでもある。

 日本の革新陣営は12・28合意について、被害者女性たちの主要な要求である「日本政府の法的責任の認定と賠償」などの内容が含まれていないため合意を拒否すべきだという「白紙撤回論」と、合意の成果を認めこれを補っていくべきだという「補完論」に分かれている。会の主張は、補完論に傾いている。そのことを示すかのように、会は「私たちは今回の日韓政府間の努力を評価する。和解・癒やし財団がようやく被害者の皆さんから「一定の合意」を得たという話を聞いて安心している」という内容を要請文に込めた。

 しかし、被害者女性たちが12・28合意を拒否する理由が日本首相の手紙の有無ではないことを考えた時、彼らの運動は根本的な限界があらざるを得ない。

東京/文・写真 キル・ユンヒョン特派員

韓国語原文入力:2016-09-28 16:01
https://web.archive.org/web/20160928200930/http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/763163.html

http://megalodon.jp/2016-0929-0509-14/japan.hani.co.kr/arti/international/25273.html
https://web.archive.org/web/20160928200928/http://japan.hani.co.kr/arti/international/25273.html

上野千鶴子ら「軍慰安婦に謝罪・賠償せよ」…日本女性1500人緊急声明(2015) —

上野千鶴子ら「軍慰安婦に謝罪・賠償せよ」…日本女性1500人緊急声明(2015)

「軍慰安婦に謝罪・賠償せよ」…日本女性1500人緊急声明

韓日首脳会談控えて日本女性団体中心に意集めて政府に要求

(東京=聯合ニュース) 特派員=日本女性1500人余りが、来月1日開かれると見られる韓日首脳会談を控え安倍晋三総理に軍慰安婦問題の解決を促す緊急声明を発表した。

上野千鶴子東京大名誉教授などの日本女性団体人々が最近結成した「慰安婦問題解決の集い」は21日午後東京千代田区参議院議員会館で発表した緊急声明で「日韓首脳会談が開かれ慰安婦問題が解決されることによって日韓関係が正常化することが重要」だとして「日本国総理は決断しなければならない」と明らかにした。

声明は「安倍総理は急ぎ韓国政府と慰安婦問題解決のための交渉せよ」「民間の声を入れて解決案を用意して、両国政府の合意を作ってほしい」と要求した。

さらに「慰安婦問題は被害者が受け入れる案を日本政府が提示しなければ解決は不可能」として「加害の事実を認定し、謝罪してその証拠として(軍隊慰安婦)被害者に賠償すること」を要求した。

続けて安倍総理が8月14日に発表した戦後70年談話(安倍談話)で「戦時女性尊厳性侵害」を取り上げ論じたことについて「このような表現を入れたのは、安倍総理が慰安婦問題の解決を忘れないでいることを表明したものと見られる」とし「단지 수사에に過ぎないということ(?)を示すことを望む」と語った。

記者会見に出た上野教授は「(生存している)慰安婦被害者は高齢なので(日本政府は)永遠に謝罪する機会を失っすることになる(?)」と迅速な解決努力を促した。

市民団体である「女性会議」中央本部の高橋広子共同代表は「人間の尊厳を否定した従軍慰安婦問題は、私たちの女性の課題だと思う」と強調した後「(日本)政府は『女性が活躍する社会』について話す(?)が、基本的な(女性)人権を確かにすることが何より重要だ」と述べた。

また、重藤都氏は「韓国を訪問する安倍総理が軍隊慰安婦被害者と会う機会があれば、総理が(被害者らと対面する)勇気を出すよう支援するのが私たち日本市民の仕事」と述べた。

緊急声明を発表した「慰安婦問題解決の集い」は軍慰安婦問題解決を促してきた日本女性団体によって9月末に結成された後、今月初めから20日までの間に1543人の賛同者を集めた。 村山富市前総理などの男性も参加した。  2015/10/21

http://megalodon.jp/2016-0929-0438-35/www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/10/21/0200000000AKR20151021154200073.HTML
https://web.archive.org/web/20151023222143/http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/10/21/0200000000AKR20151021154200073.HTML?

“軍위안부에 사죄·배상하라”…日여성 1천500명 긴급성명

한일정상회담 앞두고 日여성단체 중심으로 뜻 모아 정부에 촉구
(도쿄=연합뉴스) 조준형 특파원 = 일본 여성 1천 500여명이 내달 1일 열릴 것으로 보이는 한일 정상회담을 앞두고 아베 신조(安倍晋三) 총리에게 군위안부 문제 해결을 촉구하는 긴급 성명을 발표했다.

우에노 지즈코(上野千鶴子) 도쿄대 명예교수 등 일본 여성단체 인사들이 최근 결성한 ‘위안부 문제 해결 모임’은 21일 오후 도쿄 지요다(千代田)구 참의원 의원회관에서 발표한 긴급 성명에서 “일한정상회담이 열려 위안부 문제가 해결됨으로써 일한관계가 정상화하는 것이 중요하다”며 “일본 총리는 결단해야 한다”고 밝혔다.

성명은 “아베 총리는 서둘러 한국 정부와 위안부 문제 해결을 위한 교섭을 하라”며 “민간의 목소리를 받아들여 해결안을 마련하고, 양국 정부의 합의를 만들어 달라”고 요구했다.

더불어 “위안부 문제는 피해자가 받아들일 방안을 일본 정부가 제시하지 않으면 해결이 불가능하다”며 “가해 사실을 인정 및 사죄하고 사죄의 증거로서 (군위안부) 피해자에게 배상할 것”을 요구했다.

이어 아베 총리가 지난 8월 14일 발표한 전후 70년 담화(아베 담화)에서 ‘전시(戰時) 여성 존엄성 침해’를 거론한데 대해 “이런 표현을 담은 것은 아베 총리가 위안부 문제 해결을 잊지 않고 있음을 피력한 것으로 보인다”면서 “단지 수사에 지나지 않음을 보이기 바란다”고 부연했다.

기자회견에 나선 우에노 교수는 “(생존해 있는) 위안부 피해자들은 고령이기 때문에 (일본 정부는) 영원히 사죄할 기회를 잃을 수 있다”며 신속한 해결 노력을 촉구했다.

시민단체인 ‘여성회의’ 중앙본부의 다카하시 히로코(高橋廣子) 공동대표는 “인간의 존엄을 부정한 종군 위안부 문제는 우리 여성들의 과제라고 생각한다”고 강조한 뒤 “(일본) 정부는 ‘여성이 활약하는 사회’를 말하지만 기본적인 (여성) 인권을 확고히 하는 것이 무엇보다 중요하다”고 말했다.

또 시게토 미야코(重藤都) 씨는 “한국을 방문할 아베 총리가 군위안부 피해자들을 만날 기회가 있다면 총리가 (피해자들과 대면할) 용기를 내도록 지원하는 것이 우리 일본 시민들이 할 일”이라고 말했다.

긴급 성명을 발표한 ‘위안부 문제 해결 모임’은 군위안부 문제 해결을 촉구해온 일본 여성단체들에 의해 9월말께 결성된 뒤 이달초부터 20일까지 1천 543명의 찬동자를 모았다. 남성 중에서도 무라야마 도미이치(村山富市) 전 총리 등이 동참했다.

慰安婦少女像移転阻止へ条例 ソウル市議会が可決 — 2016年9月24日

慰安婦少女像移転阻止へ条例 ソウル市議会が可決

慰安婦少女像移転阻止へ条例 ソウル市議会が可決 29日施行
北海道新聞 9月24日(土)7時30分配信

撤去へのハードルさらに高く

 【ソウル松本創一】ソウルの日本大使館前に設置され、日本政府が移転・撤去を求めている慰安婦少女像を巡り、ソウル市議会が今月、少女像の移転を阻止する目的の条例改正案を可決した。改正により、市民や専門家などによる審議委員会の許可を経なければ少女像の移転や撤去ができなくなった。ソウル市は29日に改正条例を施行する。

 日本政府は少女像について、外国公館の品位維持を定めたウィーン条約に反するとして移転・撤去を求めている。日韓両政府は昨年末の慰安婦合意で少女像の問題を解決するために韓国政府が努力することで一致したが、今回の改正で地元のソウル市側に新たなハードルが設けられた形だ。

審議委での検討義務づけ 反対派で占められる可能性も
 改正されたのは「銅像・記念碑・造形物の建設と管理基準などに関する条例」。市議会(定数106人)の約7割の74議席を占め、慰安婦合意に反対する「共に民主党」が「平和の少女像を守る条例改正案」として提案し、9日の市議会で同党の賛成で可決した。

 条例改正により市は、市内に設置された像などについて民間の設置物を含め台帳に記入して管理し、像の移転・撤去の申請があった場合、市民や専門家、市職員ら11人で構成する造形物審議委員会で是非を検討することを義務づけられた。ソウル市によると、少女像も台帳に記入される見通し。

 朴元淳(パクウォンスン)ソウル市長は「共に民主党」所属で、少女像移転に反対姿勢を明確にしている。2日発表の韓国の世論調査によると、ソウルの日本大使館前の少女像の移転に反対する声は76%に上っており、委員は移転反対派が多数を占める可能性がある。

https://web.archive.org/web/20160924031323/http://dd.hokkaido-np.co.jp/news/international/international/1-0319396.html

http://megalodon.jp/2016-0924-1211-37/dd.hokkaido-np.co.jp/news/international/international/1-0319396.html

イ・ヨンフン教授「従軍慰安婦は売春業」 —

イ・ヨンフン教授「従軍慰安婦は売春業」

李栄薫ソウル大教授「従軍慰安婦は売春業」
2004/09/03 
 韓国挺身隊(従軍慰安婦の韓国内での通称)問題対策協議会(常任代表: 申蕙秀(シン・ヘス))は2日に放送された「MBC100分討論」でパネリストとして出演した李栄薫(イ・ヨンフン)ソウル大学経済学科教授の挺身隊関連の発言に対し3日、声明書を出し、李教授の教授職辞任を要求した。
 韓国挺身隊問題対策協議会は「李教授の発言は日本の右翼の中でも極右からやっと出てくる主張で、私たちを驚愕と怒りに震えさせる」とし、「これは日本人の妄言で傷付けられた被害者たちの息の根を止めるもの」と主張している。

 韓国挺身隊問題対策協議会はまた「こうした植民史観を持った者が国立大教授としての資格があるのか疑問」とし、「李教授は被害者と国民の前に公開謝罪後、自主的に辞任し、ソウル大も李教授を罷免せよ」と主張している。

 李教授は「過去史真相究明論争」をテーマに開かれたこの日の討論で、過去史に対する民間人レベルの反省を強調する過程で挺身隊を商業的目的を持った売春業になぞらえたかのような発言をしたことで騒動を巻き起こしている。

 李教授は2日の夜、「韓国戦争当時、韓国人による慰安所や米軍部隊近くのテキサス村に対する韓国人の反省と省察がない」と日本軍従軍慰安婦を米軍部隊の売春業になぞらえた。

 また「朝鮮総督府が強制的に慰安婦を動員したと、どの学者が主張しているのか」とし、「日本は挺身隊を管理した責任があるが、韓国民間人の問題も取り上げるべきだ」と主張した。

 こうした李教授の発言が電波を通じ放送されると、MBC「100分討論」のHP掲示板とソウル大経済学部ホームページ、インターネットポータルサイトなどにはネチズンの抗議が殺到し、韓国挺身隊問題対策協議会は李教授の教授職辞任を要求している。

 某ネチズンはあるポータルサイトに「『100分討論』を見てあまりにも腹が立ち、投稿した」とし、「本当にこういった考え方を持った人間が教授なのか」と批判した。

 さらに別のネチズンは「韓国トップの大学の教授という人が慰安婦が商業的な売春婦だったと言ったことに、本当に呆れる」としながら、「自身の名をかけ教授職を辞任すべき」と要求している。

チョソン・ドットコム/朝鮮日報JNS
http://web.archive.org/web/20070517204644/http://www.chosunonline.com/article/20040903000051

サハリン強制動員 駐韓日本大使館員黙とう — 2016年9月22日

サハリン強制動員 駐韓日本大使館員黙とう

サハリン残留韓国人の遺骨11柱 約70年ぶりに帰郷

2016/09/22 18:23

【天安聯合ニュース】日本による植民地時代にロシア・サハリンに強制動員され、戦後も同地に取り残された韓国人犠牲者の遺骨11柱が22日、約70年ぶりに故国に戻された。

追悼式で黙とうを捧げる在韓日本大使館の園田庸参事官=22日、天安(聯合ニュース)
追悼式で黙とうを捧げる在韓日本大使館の園田庸参事官=22日、天安(聯合ニュース)
2013年5月に韓国とロシアがロシア内に埋葬された韓国人の遺骨発掘と返還について合意し、同年に1柱が返還され、その後14年に18柱、15年に13柱が返還された。

遺骨の送還を受け、忠清南道・天安の国立墓地「望郷の丘」では追悼式が行われた。望郷の丘は、主に日本による植民地時代に異国の地で死亡した人の安息の場として造成された。

追悼式にはサハリンに強制動員された被害者の遺族団体や政府関係者、在韓ロシア大使館、在韓日本大使館関係者などが参加した。

行政自治部の洪允植(ホン・ユンシク)長官は追悼の辞で「厳しく過酷な植民地時代に不慣れな土地に連れて行かれたときは、故国から遠く離れた冷たい土地に埋められるとは故人も想像していなかっただろう」とした上で、「政府は今後、歴史的な使命という意識を持って犠牲者の遺骨をすべて発掘・返還するため努力する」と伝えた。

植民地時代には多くの韓国人がサハリンに強制的に連れて行かれ、炭鉱や土木工事現場、工場などで苛酷な労働を強いられた。

終戦時にサハリンに残されていた韓国人は、日本に放置され帰国できず、1990年に韓国とロシアが国交を正常化するまで帰国する方法がなく、多くの人が同地で亡くなった。

http://peeep.us/f423693d
http://www.freezepage.com/1474537801HEFJMLYNBQ

名称は「和解・癒やし財団」 — 2016年9月20日

名称は「和解・癒やし財団」

名称は「和解・癒やし財団」に=元慰安婦支援組織、27日発足

 【ソウル時事】日韓合意に基づく元慰安婦支援財団が27日に発足することが確定した。名称は「和解・癒やし財団」に決まった。設立準備委員会の金兌玄委員長(誠信女子大名誉教授)が21日、明らかにした。財団の理事長には金氏が就任する。
 安倍晋三首相と韓国の朴槿恵大統領は15日、モンゴルの首都ウランバートルで開かれたアジア欧州会議(ASEM)首脳会議の夕食会で対話し、合意を誠実に履行していくことを確認。日本は財団に約10億円の資金を拠出することになっており、拠出の時期が今後の焦点となる。(2016/07/21-09:09)

http://www.webcitation.org/6kfALrZhL

フライブルク 松山市が懸念伝達 — 2016年9月18日

フライブルク 松山市が懸念伝達

独フライブルクに慰安婦像計画 松山市、中止要請へ 愛媛新聞2016年09月17日(土)

 愛媛県松山市の姉妹都市ドイツ・フライブルク市で、旧日本軍の従軍慰安婦問題を象徴する少女像の設置計画があり、松山市は交流に支障が生じる恐れがあるとして設置中止を求める方針であることが16日、同市への取材で分かった。同問題に関する説明などについては外務省の協力も得て、近く野志克仁市長名の書簡で、ディーター・ザロモン市長に要請する。
 市観光・国際交流課によると、2015年にフライブルク市と姉妹都市となった韓国・水原市が、国連「人権デー」の12月10日に合わせた少女像設置を提案。フライブルク市は市中心部の公園への設置を予定している。
 松山市は外部の指摘で9月6日に計画を把握。フライブルク市に確認すると「世界平和や女性の人権保護のため」と回答があった。韓国メディアで日本を歴史問題で圧迫する狙いがあるなどとも報じられており、松山市側が水原とフライブルク両市で認識が違う可能性があることを伝えた。
 同課は、国家間の政治問題を都市の交流に持ち込むのはふさわしくないとの認識を示し「1989年の姉妹都市提携以降、27年に及ぶ友好の絆をなくしたくない。設置中止をできるだけ早く申し入れる」としている。松山市には計画中止への働き掛けを求める電子メールなど約70件の意見が寄せられている。

https://web.archive.org/web/20160917172300/http://www.ehime-np.co.jp/news/local/20160917/news20160917549.html
http://megalodon.jp/2016-0918-0939-18/www.ehime-np.co.jp/news/local/20160917/news20160917549.html

ドイツの慰安婦像計画、松山市が懸念伝達 姉妹都市交流に影響も

産経2016.9.16 05:00

【ベルリン=宮下日出男】ドイツ南西部フライブルク市による慰安婦像の設置計画をめぐり、同市と姉妹都市関係にある愛媛県松山市が両市の交流に影響が出る恐れがあるなどとして懸念を伝えたことが15日、分かった。フライブルク市は松山市側の懸念について精査している。

設置はフライブルク市と3月に姉妹都市関係を結んだ韓国の水原(スウォン)市が提案。水原市側が慰安婦像を送り、12月にフライブルク市中心部に設置する計画で、韓国メディアが報じていた。

松山市によると、市関係者が事実関係の確認のためフライブルク市担当者と最近面会。韓国内の報道を踏まえ、提案は女性の権利保護の目的だけでなく、日韓の戦後処理をめぐる政治問題を背景としている可能性があることなどを伝えた。

松山市の担当者は「事情を把握せずに設置を進めれば、日独関係や両市の交流に支障が出る恐れがあるとの懸念を伝えた」とした。

フライブルク市側は松山市から「説明」を受けたことを認めた上、その内容を「現在検討している」と説明。計画については「日本による人権侵害への批判を目的としたものでは一切ない」とも強調している。

https://web.archive.org/web/20160916000531/http://www.sankei.com/world/news/160916/wor1609160002-n1.html
http://www.sankei.com/world/news/160916/wor1609160002-n1.html

フライブルク 産経報道 — 2016年9月11日

フライブルク 産経報道

慰安婦像、今度は独フライブルク市に年内設置へ、欧州で初 姉妹都市・韓国水原市長が働きかけ

 【ソウル=名村隆寛】韓国だけでなく米国やオーストラリアなどに設置されている慰安婦像が、年内に欧州では初めて、ドイツにも設置されることになった。

 設置されるのは独南西部のフライブルク市。複数の韓国メディアによると、同市と姉妹関係にある韓国京畿道・水原(スウォン)市の廉泰英(ヨムテヨン)市長が今年5月、フライブルク市長に像の共同設置を呼びかけ、像設置を受け入れるとの返事があったという。

 8月末に市長間で最終合意済みで、慰安婦像は国連の世界人権宣言の記念日に当たる12月10日にフライブルク市中心部に両市共同で設置され、記念式典も行われる予定としている。

 韓国メディアは「日本のように戦犯国だが、ドイツは“謝罪の模範国”」とたたえる一方、「戦争被害国への謝罪と反省を渋る日本が昨年末の韓日合意を機にソウルの(日本大使館前の)少女像(慰安婦像)撤去へ圧力をかけるのとは対照的」(SBSニュース)と日本を非難している。

 慰安婦像は現在、韓国国内30カ所に、海外では米国、カナダ、豪州の計4カ所に設置されている。日韓両政府は、慰安婦問題の最終的かつ不可逆的な解決を確認しているが、韓国では市民団体や自治体、野党などが問題の蒸し返しを続けている。今後、水原市に倣い、他の自治体でも海外で慰安婦像を設置する動きが出てくる可能性がある。

 水原市は北海道旭川市と、フライブルク市は愛媛県松山市とそれぞれ姉妹都市関係にある。

産経2016.9.7
http://megalodon.jp/2016-0907-2011-58/www.sankei.com/world/news/160907/wor1609070043-n1.html
https://web.archive.org/web/20160907111207/http://www.sankei.com/world/news/160907/wor1609070043-n1.html

http://megalodon.jp/2016-0911-2148-40/www.sankei.com/world/news/160907/wor1609070043-n2.html
https://web.archive.org/web/20160911124919/http://www.sankei.com/world/news/160907/wor1609070043-n2.html

[原文] フライブルクに慰安婦像(聨合)  — 2016年9月10日

[原文] フライブルクに慰安婦像(聨合) 

일본은 철거 압박 ‘평화의 소녀상’ 독일에 세워진다(종합)

獨프라이부르크시에…미·캐나다·호주 이어 유럽내 첫 건립
12월 10일 세계인권선언기념일에 맞춰 시내 중심가에 세워

(수원=연합뉴스) 김인유 기자 = “저는 자유의 상징이자 특히 여성에 대한 폭력을 근절하자는 의미에서 수원시장의 ‘평화의 소녀상’건립 제안을 기꺼이 받아들이고자 합니다”

경기 수원시와 국제자매관계인 독일 프라이부르크시 디터 잘로먼(Dietor Salomon) 시장이 지난 7월 1일 수원시에 보내온 친서에서 이렇게 밝혔다.

일본처럼 제2차 세계대전을 일으킨 전범국가지만 전쟁에 대한 반성과 사죄를 끊임없이 하는 ‘사죄의 모범국’ 독일의 도시답게 프라이부르크시는 일본이 일으킨 제국주의 전쟁의 피해자를 기리자는 수원시의 요청을 기꺼이 받아들였다.

전쟁 피해국에 대한 사죄와 반성에 인색한 일본이 지난해 말 타결한 한일위안부 협상을 계기로 서울에 있는 평화의 소녀상 철거를 압박하고 있는 것과는 대조적이다.

독일 프라이부르크시에 일본군 위안부 피해 할머니들을 기리는 ‘평화의 소녀상’이 제68주년 세계인권선언 기념일인 오는 12월 10일 설치된다고 수원시가 5일 밝혔다.

염태영 시장은 이날 월례회의에서 공무원들에게 소녀상 설치과정의 의미를 직접 설명했다.

염 시장은 지난달 31일 잘로먼 시장과 전화통화를 통해 평화의 소녀상 설치장소와 건립 시기 등에 최종적으로 합의했다.

평화의 소녀상은 프라이부르크 시내 중심부에 있는 중앙정원(슈타트가르텐)에 건립될 예정이며, 건립 시기도 평화·인권·역사의 상징인 ‘위안부’ 할머니들에 대한 기억을 되새기는 의미에서 12월 10일 세계인권선언기념일에 맞추기로 했다.

수원시는 소녀상 건립위원회를 구성, 수원 올림픽공원 내 평화의 소녀상과 같은 모습의 소녀상을 시민 성금으로 만든 뒤 10월 초 운송식 열고 곧바로 프라이부르크에 보낼 예정이다.

유럽에서 처음으로 독일 프라이부르크에 평화의 소녀상을 건립하기로 한 것은 수원시와 프라이부르크시간 지방외교의 성과로 풀이된다.

수원시와 프라이부르크는 지난해 11월 4일 도시혁신 분야 교류 등을 위한 자매결연을 체결하면서 급속히 가까워졌다.

염 시장과 잘로먼 시장은 1960년생 동갑내기인 데다 환경운동가 출신이며, 지속가능한 발전을 위한 세계 지방정부 네트워크(ICLEI)라는 지자체 환경협력국제단체의 집행위원이라는 공통분모가 있다.

지난 3월 수원시의 초청으로 방문한 잘로먼 시장에게 염 시장은 시청 맞은편 올림픽공원에 2014년 시민들의 성금으로 설치한 평화의 소녀상을 보여줬다.

이후 5월에는 친서를 보내 위안부 할머니들이 겪은 인권침해와 범죄행위가 다시는 일어나지 않도록 국제사회의 공동대처가 필요하다며 평화의 소녀상 건립을 제안했고, 이를 잘로먼 시장이 받아들였다.

당시 염 시장은 “일본군 위안부 피해자들의 인권과 명예회복, 국제사회의 평화를 염원하는 ‘평화의 소녀상’을 건립해 인류의 보편적인 가치를 실현하는 데 이바지할 수 있도록 노력하자”고 손을 내밀었다.

잘로먼 시장은 “수년간 우리 프라이부르크시는 여성의 권리 증진과 양성평등을 위해 다양한 정치적 활동과 캠페인을 벌여왔다”면서 “자유의 상징이자 특히 여성에 대한 폭력을 근절하자는 의미에서 프라이부르크시에 소녀상을 건립하자는 염시장의 제안을 기꺼이 받아들인다”고 화답했다.

염 시장이 미국에 평화의 소녀상 건립시 일본 정부와 극우단체의 방해와 압박이 컸던 사례를 소개하자 잘로먼 시장은 오히려 “우리 시가 일본 정부나 우리 시 일본 자매도시로부터의 반발이나 압박을 두려워하지는 않을 것”이라고 단호하게 답하기도 했다.

프라이부르크시는 일본 마쓰야마시와 30년 넘게 자매도시 관계를 유지하고 있다.

잘로먼 시장은 또 프라이부르크시 중심부 사람의 왕래가 잦은 중앙정원을 평화의 소녀상 설치장소로 추천했다.

세계적인 환경도시로 유명한 프라이부르크는 ‘1 국가 1 도시 자매결연’ 원칙을 고수해 국내에서는 수원시하고만 자매결연을 유지하고 있다.

독일 서남쪽 라인강 근처에 위치한 프라이부르크는 ‘자유의 성(Freiburg im Breisgau)’이라는 뜻을 지닌 인구 25만명의 중소도시로, 태양광을 도시개발에 적극적으로 활용하면서 세계적인 환경수도로 불리고 있다.

평화의 소녀상은 2011년 12월 14일 1천 회 수요 집회 때 서울 종로구 주한일본대사관 건너편에 세워진 것을 시작으로 국내외 20여 곳에 건립됐다. 미국, 캐나다, 호주에 설치된 적은 있지만, 유럽 내에서는 독일 프라이부르크시가 처음이다.

수원시 관계자는 “독일 프라이부르크시 ‘평화의 소녀상’ 건립은 일본과 같은 제2차 세계대전 전범국가인 독일에 건립된다는 점과 그간 해외에서 진행된 민간교류 방식이 아닌 두 나라 지방정부 간 공식협의로 진행된다는데 특별한 의미가 있다”면서 “유럽내 다른 국가로도 평화의 소녀상 건립이 확산하는 계기가 되길 기대한다”고 말했다.