我も天皇陛下のご命令、誇りにしていた朝鮮慰安婦 — 2017年8月19日

我も天皇陛下のご命令、誇りにしていた朝鮮慰安婦

私が知り合った朝鮮女性慰安婦は殆どの者が、
 「朝鮮の人も天皇陛下同じことのはなしぞ。慰安婦だって天皇陛下の御為なるぞ。慰安婦も天皇陛下のご命令なんだから、兵隊さんが天皇陛下の御為に召集されたと同じぞ」
 と言って誇りにしていた。そのことからして、募集、徴用に当たった者たちが、いかに「天皇陛下」の名を濫りに用いたかを知った。

・・・朝鮮女性を慰安婦にする際にも、「天皇陛下」の名を用いたのだった。朝鮮人には最も効果があったからである。現在、韓国、北朝鮮人民の間に日帝支配の言葉が消えないのは、当時の恐怖が浸透しているからだと思う。

p64 元下級兵士が体験見聞した従軍慰安婦 曽根一夫

ナヌムの家、挺対協所属にも合意受け入れ派慰安婦 — 2017年8月15日

ナヌムの家、挺対協所属にも合意受け入れ派慰安婦

>5人はソウル郊外の施設「ナヌムの家」(京畿道広州市)などに居住している被害者。

>「韓国挺身隊問題対策協議会」(挺対協)に所属していたり、ナヌムの家で暮らしたりする被害者の中にも合意を肯定的に評価している人がいる

慰安婦被害者34人が合意受け入れ うち5人は反対団体所属=韓国

2017/02/13 15:17

【ソウル聯合ニュース】 旧日本軍の慰安婦問題をめぐる2015年末の韓日合意時に生存していた慰安婦被害者46人のうち34人が合意を評価し韓国政府が設立した「和解・癒やし財団」の支援事業を受け入れ、そのうち5人は合意に反対する関連団体に所属し、団体が運営する施設に居住していることが分かった。尹炳世(ユン・ビョンセ)外交部長官が13日、国会外交統一委員会の全体会議で明らかにした。

 尹長官が言及した5人はソウル郊外の施設「ナヌムの家」(京畿道広州市)などに居住している被害者。尹長官の発言は、合意に反対する慰安婦被害者支援団体「韓国挺身隊問題対策協議会」(挺対協)に所属していたり、ナヌムの家で暮らしたりする被害者の中にも合意を肯定的に評価している人がいることを強調するためのものと受けとめられる。

 また、合意に基づいて日本政府が拠出した10億円を活用して設立された和解・癒やし財団から、現金を受け取る意思を表明した被害者34人に対する支払いはほとんど終わったことも明らかにされた。

 尹長官は「5人は政府が強制したのでなく、自発的に財団を訪れ、合意を評価し、財団の事業を受け入れるという難しい決断をした」と述べた上で、「自発的な意思を確認するという前提条件を作っていただければ、団体にいるほかの被害者の方々もさらに多く(合意を)受け入れる可能性があると考える」と説明した。

https://web.archive.org/web/20170815074732/http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2017/02/13/0200000000AJP20170213002800882.HTML
http://megalodon.jp/2017-0815-1647-25/japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2017/02/13/0200000000AJP20170213002800882.HTML

慰安婦像、公民権・人権センター設置許可せず(アトランタ) — 2017年8月12日

慰安婦像、公民権・人権センター設置許可せず(アトランタ)

米アトランタの慰安婦像、設置許可せず 施設側が通達、韓国系団体「失望」

産経2017.3.5 07:31

【ニューヨーク=上塚真由、ロサンゼルス=中村将】米南部ジョージア州アトランタの「公民権・人権センター」敷地内に慰安婦像を設置する計画が進められていた問題で、同センターが像の設置を許可しない方針を固め、関係者に通達したことが分かった。在アトランタ日本総領事館が慰安婦問題についての日本政府の立場を関係者らに説明したほか、現地の日本人らの働きかけが功を奏した。

 同センターは産経新聞の取材に「拡張計画が進んでおり、敷地には何も設置しないことになった」と説明した。韓国系米国人らは2月9日、アトランタ市内で記者会見し、同センターに4月に像を設置する計画を発表。「センター側も設置を確認している」としていた。会見には、2007年に米下院で可決した慰安婦問題をめぐる日本非難決議を主導したマイク・ホンダ前議員も同席した。

 地元紙によると、センター側は今月2日、韓国系団体の代表者に「さらに検討した結果、(像設置の)要求を実現する立場ではなくなった」として計画を中止し、今後も設置しないことを通達。団体側は「決定に失望した」と語り、反発した。

 韓国紙は「少女(慰安婦)像設置計画が発表されて以降、日本総領事館は全方位的な反対ロビーを繰り広げた」「現地の日本人がセンターの後援企業などに像設置反対を働きかけた」などと報じた。団体側は「像を設置する別の場所をアトランタで探している」としている。

 同センターは黒人の公民権運動や世界の人権運動を取り上げるため、2014年に開設。NPO法人が運営している。団体は3年前から準備し、計画は昨年12月の理事会で全会一致で承認されたとされるが、「決まった後に通知を受けた」と話す理事もいたという。
http://www.webcitation.org/6seCfHJH0
http://www.webcitation.org/6seChgc6Y

[eng]ミンディ・カトラー ブルックヘブンは少女像を誇りに思うべき — 2017年8月11日

[eng]ミンディ・カトラー ブルックヘブンは少女像を誇りに思うべき

Letter: Brookhaven should be proud of ‘comfort women’ memorial

I am a scholar in Washington, D.C., who advises members of Congress and others about World War II history.

In my 2014 New York Times op-ed “The Comfort Women and Japan’s War on Truth,” I tried to make clear that the comfort women (and boys) used as sex slaves for Imperial Japan were emblematic of the larger crime of sex trafficking and sexual violence in warfare.

The memorial unveiled in Brookhaven is a timeless symbol of this unending wartime tragedy. The fact is that Imperial Japan during WWII had a unique state-sanctioned and -managed system of sexual slavery in wartime maintained outside of legal prostitution.

Nearly all the opposition you hear is from people coordinated by Japanese right-wing, anti-Korean groups. They are fueled by a toxic combination of racism and delusions of Japan’s wartime glory. These groups and their funders are also the political base of Japan’s prime minister and his party.

This is why you have Japanese diplomats humiliating themselves by denying history as cravenly as Holocaust deniers. And this is why the focus is only on Korea and not on the Dutch mothers, the German missionaries, the Filipino farm girls, the Taiwanese Aboriginals, the Indonesian villagers, the Vietnamese schoolgirls, the wives of Tamil laborers, the Australian shipwreck survivors, and even the French and British prostitutes in brothels requisitioned in Shanghai.

No one knows how many people were swept up in the comfort women system. None were willing, whether they were handed over by a village elder for protection, were trading their body to feed their children or grabbed off the street. The number, if you count the thousands of “opportunities” through the Pacific Islands, China and the internment camps for Westerners, is far in excess of 200,000.

The majority of the women “trafficked” to war zones were likely Korean. But the basic fact remains that young officers in the Japan’s Imperial Navy and Army were trained to establish “comfort stations” and requisition “supplies.”

It should be with pride that Brookhaven is willing to host a memorial to WWII crimes that not only happened in Asia (and not just to Asians), but also mostly to girls and women. This is rare. And the community should not succumb to the racism of Japanese right-wing groups any more than it would to an organization objecting to a Holocaust memorial.

This is not racist; it is American to honor and learn from the past of all its citizens.

Mindy Kotler

Director of Asia Policy Point

Washington, D.C.

————–

Steven GoldmanReply
July 26, 2017 at 3:13 am
Ms. Kotler plays fast and loose with the facts, and her appeal to emotion isn’t very convincing.
It was not her that broadened the appeal to a general human sex traficking narrative, but Ms. Park as part of the 121 Campaign back in 2007. Mindy was so focused on her anti Japanese campaign that she was getting no where as lead of Mike Honda’s scheme.
Ms. Park was the one who understood that hiding the Comfort Women lie behind a genuine need to stop human sex traficking and wartime rape would get traction in the US and mask the real intent.
Mindy Kotler just tries to take credit after the fact.
In addition, Mindy has omitted her deep ties to communist China and support for that brutal regime which is the number one violator of womens rights among the G8. No mention by her of the hundreds of thousands of Southeast Asian women kidnapped and forced to sexual service the Chinese men in Bachelor Villages across that nation to satisfy the need of the 30-40 million excess males due to the female genocide (one child policy) that saw forced abortions on females creating todays demographic time bomb.
Finally, Mindy uses the same tactics that anti-Semites used in the blood libel nonsense this issue parallels so closely. Many anti-Semitic campaigns such as blood libel cloaked the intent in “saving the Christian children’s safety” in order to push a lie through by an emotional appeal.
Mindy is far from an unbias scholar and is a long term anti-Japananist in the same mold as anti-Semites. I thought the Atlanta area was far beyond falling for this racial based lie.
And I am as far from a “Right Wing Japanese” as you can get. I am a very progressive Jewish American thank you very much, who hates to see a “lashon hara” or evil tounge that was used against Jews in the last century used against anyone in this century.

http://www.webcitation.org/6sd2iS2iX
https://web.archive.org/web/20170811100100/http://www.reporternewspapers.net/2017/07/23/letter-brookhaven-proud-comfort-women-memorial/

Reporter Newspapers 2017.7.23

「軍艦島」史実と創作のはざまで —

「軍艦島」史実と創作のはざまで

(ニュースQ3)韓国映画「軍艦島」、史実と創作のはざまで
2017年8月11日05時00分

製作費約22億円。舞台は長崎県の端島(通称・軍艦島)。韓国で今夏、日本統治下の過酷な労務動員を題材にした映画「軍艦島(グナムド)」が最大の話題作だ。観客動員数は2週間ほどで600万人超。歴史を土台に大幅な創作を加えた映画は、日韓双方で波紋を広げている。どんな内容なのか。

 ■労務動員が題材

 公開初日の7月26日、ソウル市龍山区の複合映画館では八つのうち四つのスクリーンで「軍艦島」を上映した。どの回も満席だ。

 映画では終戦直前、朝鮮半島から徴用されて島で働かされた朝鮮人約400人が、強制労働の証拠隠滅のために労働者を抹殺する日本側の企てを察知し、脱走を試みる。朝鮮人が米軍のスパイと疑われて無差別に殺害され、日本人と朝鮮人が銃撃戦をするなど、現実とは想像しにくい話も出てくる。

 「知らなかった事実を知った」。自営業の男性(47)は興奮冷めやらぬ様子で記者に語った。一方、50代の女性教員は「どこが事実でどこが創作だったのか、家に帰って調べてみたい」と話した。

 韓国人の柳昇完(ユスンワン)監督(43)が「歴史的事実を基盤にした創作」と語るように、史実を忠実に再現したわけではない。ただエンドロールでは、2015年に軍艦島が世界遺産登録された際、戦時中の過酷な労務動員を含む歴史を知らせるとしたユネスコの勧告について、日本政府は履行していないと言及。観客には事実と虚構の境界がわかりにくい。

 ■日本政府は警戒

 記者は2年前、終戦間際に島で働いた金炯碩(キムヒョンソク)さんにインタビューした。金さんによると、炭坑は地下約1キロで気温35度以上。ふんどし姿で作業し、手ぬぐいで何度ぬぐっても石炭の粉が混じった汗が目に入った。食事は少量のサツマイモや豆かすだけで常に空腹。映画の一部の場面と重なる。

 一方で映画と異なり、終戦後は会社が用意した船で朝鮮半島に送られた。金さんは「自分たちより悲惨な境遇におかれていた」と中国人捕虜のことも語ったが、映画に中国人捕虜は登場しない。

 「徴用工問題は、日韓請求権協定により解決済みの問題だ」。公開初日、菅義偉官房長官は記者会見で映画について問われ、こう発言した。日本政府が徴用工の賠償問題に火がつくことを警戒する一方、韓国政府は「創作」の側面を強調する日本側の反応が徴用工の歴史の否定につながることを懸念する。外交省報道官が「かつて数多くの韓国人らが、過酷な条件の下、軍艦島で強制労働をさせられたことは周知の事実」と牽制(けんせい)する一幕もあった。

 ■韓国内でも論争

 韓国映画振興委員会によると、昨年の国民1人当たりの映画館での鑑賞は世界最高水準の4・3回。今夏、関東大震災直後に皇室暗殺を企てたとして大逆罪に問われた朝鮮人が題材の映画「朴烈(パクヨル)」を公開したイ・ジュンイク監督(57)は「韓国の観客は目が肥えていて、映画をそのまま事実と受け取るほど単純ではない」と語る。

 「強制徴用を単に背景扱いした」「ファンタジーに近い」「朝鮮人同士が争う場面が多く、歴史を歪曲(わいきょく)している」――。映画「軍艦島」をめぐっては韓国でも批判が相次ぎ、柳監督は釈明に追われている。主要紙「朝鮮日報」が徴用工問題の専門家にインタビューし、映画のどこが事実でどこが虚構かという記事を載せるなど、韓国内でも論争を呼んでいる。

 (ソウル=武田肇)http://digital.asahi.com/articles/DA3S13082105.html?rm=150

慰安婦言及教科書 灘中など採択学校に大量の抗議はがき — 2017年8月8日

慰安婦言及教科書 灘中など採択学校に大量の抗議はがき

慰安婦言及 灘中など採択学校に大量の抗議はがき

毎日新聞2017年8月8日

慰安婦問題に言及する歴史教科書を採択した全国の国立、私立中学校のうち判明しただけで11校に昨年、内容が「反日極左」だとして採択中止を求める抗議のはがきが大量に送られていた。「執拗(しつよう)な電話もあり脅迫のようで怖かった」と語る教諭もいる。教育現場を萎縮させかねない抗議の経緯を追った。【中村かさね、大村健一、金秀蓮】

 慰安婦問題を取り上げたのは、出版社「学び舎」(東京都)発行の検定教科書「ともに学ぶ人間の歴史」。この教科書について、産経新聞は昨年3月19日朝刊で「中学校の歴史教科書のうち唯一、慰安婦に関する記述を採用」「最難関校を含む30以上の国立と私立中が採択」と報じ、神戸市の私立灘中学校などの名前を挙げた。

 学び舎の教科書は、慰安婦の管理や慰安所の設置などに旧日本軍が関与し、強制的だったと政府が公式に認め謝罪した1993年のいわゆる「河野談話」を紹介。「日本政府は強制連行を直接示すような資料は発見されていないとの見解を表明している」という一文を添えている。

 これを昨年4月に使い始めた灘中の和田孫博校長が毎日新聞の取材に、抗議を受けた経緯を語った。和田校長は昨年9月、抗議のてんまつや感想をネット上で公表。これを受けて毎日放送(大阪市)が先月30日に問題を報じ、ネット上でも話題になっている。

 和田校長によると職員の話し合いで採択を決めて間もない2015年12月、自民党の兵庫県議から「なぜ採択したのか」と詰問された。「OB」や「親」を名乗る匿名の抗議はがきが舞い込み始めたのは16年3月ごろ。大部分は、中国での旧日本軍進駐を人々が歓迎する場面とみられる写真を載せた絵はがきに抗議文をあしらった同一のスタイルだった。

 さらに、差出人の住所や氏名を明記し抗議文をワープロ印刷したはがきが大量に届き始めた。やはり大部分が同一の文面で、組織的な抗議活動をうかがわせた。地方議員や自治体の首長を名乗るはがきもあり、抗議は半年間で200通を超えた。和田校長は取材に「検定を通った教科書なのに政治家を名乗ってはがきを送ってきたり、採択した学校の名前を挙げて問題視する新聞報道があったりして政治的圧力を感じた」と振り返る。

    ×      ×

 学び舎によると、教科書は全国で名門や難関とされる国立や私立の中学校を中心に38校が採用。毎日新聞が調べたところ、灘中以外に10校が匿名を条件に抗議を受けたことを認めた。担当教諭たちは「教育の独立性が脅かされる」「大変な時代だ」と語った。

 10校とも灘中と同じく昨年春からはがきなどで抗議が殺到。「繰り返されたら面倒を避けようと、次の教科書採択に影響が出る学校もあるのでは」と懸念する声もあった。ただ「きちんと検定を通った教科書だ」として今年度変更した学校はなかった。

 学び舎の教科書を編集した「子どもと学ぶ歴史教科書の会」の担当者は、取材に「関心を持って考え、学びを深められるよう、子どもの目を意識しながら何年も研究を重ねて作った」と説明。歴史的資料にあえて解説を付けず「子ども自身の疑問を尊重し、どんな答えを出すか本人に委ねた」と狙いを語った。

抗議はがきの主な内容
 学び舎の歴史教科書は中学生用に唯一、慰安婦問題(事実と異なる)を記した「反日極左」の教科書だとの情報が入りました。将来の日本を担う若者を養成する有名エリート校がなぜ採択したのでしょうか。反日教育をする目的はなんなのでしょうか。今からでも遅くはありません。採用を即刻中止することを望みます。

https://mainichi.jp/articles/20170809/k00/00m/040/031000c

[下訳]国家記録院、保存処理した慰安婦収拾衣服引き継ぎ — 2017年8月6日

[下訳]国家記録院、保存処理した慰安婦収拾衣服引き継ぎ

国家記録院、保存処理した慰安婦収拾衣服引き継ぎ 2017-08-02

行政安全部国家記録院(院長以上陣)は国立日帝強制動員歴史観で保存処理を依頼した慰安所収拾衣服2点に対する引き継ぎ式を大統領記録館で払ったと2日明らかにした。

慰安所収拾衣服は日本、奈良県柳本海軍飛行場内慰安所で発見されたことでキム・ムンギルある日本文化研究所所長が2007年収拾して国立日帝強制動員歴史観に昨年寄贈した記録物で去る2月国家記録院に保存処理を依頼した。

保存処理依頼された慰安所収拾衣服は上の2点で、作業服1点と日本式下着1点だ。

作業服材質はメンで作業服内側には当時検定人が索引(1942,大阪紙窓検定)なった。

国家記録院が製作規格と検定人を調査した結果、日本陸軍被覆庁で製作・配布した日本政府刊行物陸軍被覆品辞退集付録にのせられた作業服(1種)と図案および表記法が一致した。

日本式下着胴材質はメン、襟はレーヨンが使われた。 国家記録院側は長さとわき穴、全体的なパターン、色をつけなかった千等を考慮して日本式短い下着の一種であるハンジュバンで推定した。 ハンジュバンは着物の中に着る、からだの長さが長いナガジュバンを簡略に短く着る下着だ。

国家記録院は国立日帝強制動員歴史観が依頼時要請した意見により汚染・ホコリ・台なしにする・今年解けるなど毀損された衣服に最小限の保存処理をした。 件・湿式クリーニングを通したシミ洗浄・シワ除去・今年解ける防止など制限された範囲の保存処理を去る2月から7月末まで5ヶ月にかけて完了した。

国立日帝強制動員歴史観は保存処理が完了した慰安所収拾衣服を世界慰安婦の日(8月14日),光復節(8月15日)等展示に活用する計画だ。

以上陣国家記録院長は”今回の慰安所収拾衣服保存処理を通じて忘れられていく日帝強制動員被害の痛みと犠牲の記憶を生き返らせるのに少なくとも寄与することになった点を意味深いと考える”として”国家記録院は対日抗争期証拠記録物の安全な後代全勝のために積極的に努力する”と話した。

https://web.archive.org/web/20170806101544/http://www.dt.co.kr/contents.html?article_no=2017080202109960053003
http://megalodon.jp/2017-0806-1916-05/www.dt.co.kr/contents.html?article_no=2017080202109960053003

국가기록원, 보존처리한 위안부 수습 의복 인계

행정안전부 국가기록원(원장 이상진)은 국립일제강제동원역사관에서 보존처리를 의뢰한 위안소 수습 의복 2점에 대한 인계식을 대통령기록관에서 치렀다고 2일 밝혔다.

위안소 수습 의복은 일본 나라현 야나기모토 해군비행장 내 위안소에서 발견된 것으로 김문길 한일문화연구소 소장이 2007년 수습해 국립일제강제동원역사관에 지난해 기증한 기록물로 지난 2월 국가기록원에 보존처리를 의뢰했다.

보존처리 의뢰된 위안소 수습 의복은 상의 2점으로, 작업복 1점과 일본식 속옷 1점이다.

작업복 재질은 면으로 작업복 안쪽에는 당시 검정인이 색인(1942, 오사카지창 검정)됐다.

국가기록원이 제작 규격과 검정인을 조사한 결과, 일본 육군피복청에서 제작·배포한 일본정부간행물 육군피복품사양집 부록에 실린 작업복(1종)과 도안 및 표기법이 일치했다.

일본식 속옷 몸통 재질은 면, 깃은 레이온이 사용됐다. 국가기록원 측은 길이와 겨드랑이 구멍, 전체적인 패턴, 색을 입히지 않은 천 등을 고려해 일본식 짧은 속옷의 일종인 한쥬반으로 추정했다. 한쥬반은 기모노의 안에 입는, 몸길이가 긴 나가쥬반을 간략히 짧게 입는 속옷이다.

국가기록원은 국립일제강제동원역사관이 의뢰 시 요청한 의견에 따라 오염·먼지·구김·올 풀림 등 훼손된 의복에 최소한의 보존처리를 했다. 건·습식 클리닝을 통한 얼룩 세척·주름제거·올풀림 방지 등 제한된 범위의 보존처리를 지난 2월부터 7월 말까지 5개월에 걸쳐 완료했다.

국립일제강제동원역사관은 보존처리가 완료된 위안소 수습 의복을 세계위안부의 날(8월14일), 광복절(8월15일) 등 전시에 활용할 계획이다.

이상진 국가기록원장은 “이번 위안소 수습 의복 보존처리를 통해 잊혀 가는 일제강제동원피해의 아픔과 희생의 기억을 되살리는데 조금이나마 기여하게 된 점을 뜻깊게 생각한다”며 “국가기록원은 대일 항쟁기 증거 기록물의 안전한 후대 전승을 위해 적극적으로 노력하겠다”고 말했다.

ソン・ドジャ「柳本飛行場に案内板再設置を」 —

ソン・ドジャ「柳本飛行場に案内板再設置を」

b

日本の天理市に’慰安婦案内板’再設置署名部前月 統営市民団体、天理市長面談は不発…被害現場調査実施

(統営(トンヨン)=聯合ニュース)2015/10/20

日本、奈良県天理時天理市立公園に設置されて撤去された慰安婦関連案内板再設置を要求する署名簿?が天理市に伝えられたが天理市長と面談は不発に終わった。

20日’日本軍慰安婦ハルモニと共に行動する統営巨済市民の会'(常任代表ソンド・ドジャ)によれば昨年4月天理市が天理市立公園の慰安婦関連説明案内板を一方的に撤去した後現地で案内板再設置を促す抗議集会と署名運動が進行していた。

これに対し合わせ、市民の会は7月から統営と巨済、進駐などの地で案内板再設置要求署名運動を行って全1万11人の署名を集めた。

市民の会側は、9日天理市を訪問してこれを伝達した。

だが、天理市長との面談は実現しなかった。

市民の会側は”市長との面談を何度も要求したが会えなかった”として”代わりに市長秘書室長に会って署名部などを伝達した”と話した。

市民の会側は署名部などを伝達した後天理市記者室で案内板再設置要求公開インタビューを開いて引き続き桜井市など慰安婦と関連した3ヶ所に対して現地探訪調査を行ったと付け加えた。

天理市立公園に設置されていた柳本海軍飛行場関連説明案内板は日帝がアジア植民支配と侵略戦争実行のために植民地朝鮮の女性と男性たちを慰安婦および労務者で強制動員して反人道的行為を行ったという歴史的事実を記録したことがある。

この案内板は1995年天理市と市民が設置してその間人権および平和学習の場で活用されてきた。 ところで昨年4月天理市が何の説明なしに撤去した。

https://web.archive.org/web/20151020193233/http://daily.hankooki.com/lpage/world/201510/dh20151020150653138450.htm
http://megalodon.jp/2017-0806-1810-17/daily.hankooki.com/lpage/world/201510/dh20151020150653138450.htm

日덴리시에 ‘위안부 안내판’ 재설치 서명부 전달통영 시민단체, 덴리시장 면담은 불발…피해현장 조사 실시
일본 나라(奈良)현 덴리(天理)시 덴리시립공원에 설치됐다가 철거된 위안부 관련 안내판 재설치를 요구하는 서명부가 덴리시에 전달됐지만 덴리시장과 면담은 불발에 그쳤다.

20일 ‘일본군 위안부 할머니와 함께하는 통영거제시민모임'(상임대표 송도자·이하 모임)에 따르면 지난해 4월 덴리시가 덴리시립공원의 위안부 관련 설명 안내판을 일방적으로 철거한 뒤 현지에서 안내판 재설치를 촉구하는 항의집회와 서명운동이 진행돼 왔다.

이에 맞춰 모임은 지난 7월부터 통영과 거제, 진주 등지에서 안내판 재설치 요구 서명운동을 벌여 모두 1만11명의 서명을 받았다.

모임 측은 지난 9일 덴리시를 방문해 이를 전달했다.

하지만 덴리시장과의 면담은 이뤄지지 못했다.

모임 측은 “시장 면담을 여러 차례 요구했으나 만날 수 없었다”며 “대신 시장 비서실장을 만나 서명부 등을 전달했다”고 말했다.

모임 측은 서명부 등을 전달한 뒤 덴리시 기자실에서 안내판 재설치 요구 공개 인터뷰를 열고 이어 사쿠라이시 등 위안부와 관련된 3곳에 대해 현지 탐방조사를 벌였다고 덧붙였다.

덴리시립공원에 설치돼 있던 야나기모토(柳本) 해군비행장 관련 설명 안내판은 일제가 아시아 식민지배와 침략전쟁 수행을 위해 식민지 조선의 여성과 남성들을 위안부 및 노무자로 강제 동원해 반(反)인도적 행위를 자행했다는 역사적 사실을 기록한 바 있다.

이 안내판은 1995년 덴리시와 시민이 설치해 그동안 인권 및 평화학습의 장으로 활용돼 왔다. 그런데 지난해 4월 덴리시가 아무런 설명없이 철거했다.

河野太郎「合意は履行すべき」 — 2017年8月4日

河野太郎「合意は履行すべき」

就任早々冷や水…河野外相「慰安婦合意は履行すべき」

「河野談話」主役の息子、河野洋平・新外相

 日本の河野太郎・新外相は3日、旧日本軍の慰安婦問題をめぐる韓日合意について「着実に履行されるべき」と述べ、日本政府の従来の観点を維持する立場を示した。

 共同通信は3日、河野外相が就任後の記者会見で「日韓慰安婦合意は着実に履行されなければならない」と述べたと報じた。河野外相はまた「米国との同盟を強化する」として「韓国、中国、ロシアとの連携も深める計画」とも述べた。

 河野外相は、慰安婦問題の旧日本軍の関与を認めた「河野談話」を発表した河野洋平・元官房長官の息子だ。

 河野外相はこれまで慰安婦問題について積極的に意見を述べることはなかった。しかしA級戦犯が合祀(ごうし)されている靖国神社を首相が参拝することについては否定的な立場を示してきた。

 このため河野太郎氏の外相就任は、慰安婦問題で平行線をたどっている韓日関係にとって転機になると期待する向きもあった。しかし河野外相のこの日の発言は、韓日関係改善への期待に冷や水を浴びせる格好となった。

 河野太郎氏の父の河野洋平氏は官房長官だった1993年、旧日本軍の慰安所が当時の軍当局の要請によって設置され、慰安所運営などに日本軍が関わっていたことを認めた上で、元慰安婦の女性たちへの謝罪と反省のメッセージを発表した。しかし安倍首相は2014年「河野談話検証報告書」を通じ、日本政府の立場を覆した。

朝鮮日報日本語版
https://web.archive.org/web/20170803200833/http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/08/03/2017080303192.html
http://megalodon.jp/2017-0804-0508-42/www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/08/03/2017080303192.html

日韓合意検証、河野談話検証報告書も参考にする — 2017年8月1日

日韓合意検証、河野談話検証報告書も参考にする

韓国政府「慰安婦TF」の検証スタート 対日関係への影響必至

2017/07/31
【ソウル聯合ニュース】韓国政府は31日に外交部長官直属のタスクフォース(TF、特別チーム)を立ち上げ、旧日本軍の慰安婦問題を巡る2015年末の韓日合意の交渉過程や合意内容などの検証に乗り出した。この日初会議を行い、年内に最終的な検証結果を出すとの目標を示したことから、結果が韓日関係にどのような影響を与えるかに改めて注目が集まる。

 TFの検証作業は合意と関連した韓日間協議の経過と合意内容、合意事項の履行過程について事実関係を確認することに焦点が合わせられる見通しだ。

 膠着(こうちゃく)状態にあった慰安婦問題関連の交渉が2015年12月末に急進展し、合意発表が行われたことを巡ってはさまざまな疑問が持ち上がっていた。

 TFは膨大な外交文書の確認や合意当事者への聞き取りなどを通じ、これら疑問に対する答えを出すことになる。ただ、水面下で交渉に関わった李丙ギ(イ・ビョンギ)元青瓦台(大統領府)室長や最終決定権者の朴槿恵(パク・クネ)前大統領、尹炳世(ユン・ビョンセ)前外交部長官らは聞き取りに応じない可能性があり、限界が指摘される。

 TFはこの日、「被害者中心主義」に基づき、被害者と関係者の意見を聴くと発表しており、被害者の声が合意にどれだけ反映されたかについても明らかにする方針だ。日本側に求めていた「法的責任を認めた上での賠償」が日本政府の予算からの10億円拠出に変わったいきさつも検証対象となる。

 年内の検証結果発表を目標にしており、その結果は文在寅(ムン・ジェイン)政権の公式な立場を決めるのに決定的な根拠を提供するとみられる。それだけに対日関係全般に大きな影響を与えることになる。

 検証結果だけではなく、手続きそのものも日本との関係に影響を与えかねない。

 日本政府は2014年、慰安婦問題への旧日本軍の関与を認めて謝罪した河野談話(1993年)の検証結果を発表する際、韓日間の外交協議過程を詳しく公開し、韓国側の反発を買った。

 TFが検証結果を発表する際、交渉と関連した内容をどのレベルまで公開するかなど、韓日関係に及ぼす影響に対する判断が必要になるとみられる。

 TF委員長の呉泰奎(オ・テギュ)元ハンギョレ新聞論説室長は「河野談話の検証報告書の形式や活動をTFも参考にするだろう」と話している。

 外交部はTFのメンバーに関し、韓日合意の交渉に関わった職員や慰安婦支援団体側関係者など利害当事者を除くとの原則の下、官民の専門家らを選んだ。
https://web.archive.org/web/20170801101031/http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2017/07/31/0400000000AJP20170731004500882.HTML?sns=tw
http://megalodon.jp/2017-0801-1915-00/japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2017/07/31/0400000000AJP20170731004500882.HTML?sns=tw