ザイドUN人権代表”慰安婦おばあさん容器に感銘”
2015-06-24 11:27
外交部共同取材団・ CBSノーカットニュース弘済（ホンジェ）表記者

ザイド ラアドゥ アル・フセイン国連人権最高代表は日本軍慰安婦被害者おばあさんが自分たちが体験した被害と苦痛を公開して日本の残忍で悪らつな戦争犯罪を告発してきたことに対して高く評価した。

さあイド代表は24日午前ソウル、麻浦区（マポグ）の‘戦争と女性人権博物館’を訪問してキム・ボクトン(89),キル・ウォンオク(86),イ・ヨンス(86)おばあさんなど3人の慰安婦被害者を慰めて慰安婦実状を扱ったアニメエイジアン映画‘少女の話’を観覧した。

彼は出迎えにきた慰安婦おばあさんらといちいち握手して抱擁した後博物館内図と展示物などを見回して色々な質問を投げたし、おばあさんがプレゼントした金色ナビ某嬢のバッジを洋服相談に付けることにした。

彼は深刻な内戦で性暴行被害がたくさん発生したアフリカ、コンゴ女性たちを例にあげて“自分が被害者であることも分からない現実が残念だ”として“おばあさんはこういう(慰安婦被害事実)話を継続して通わなければならない”と話した。

彼はキム・ボクトンおばあさんが“あなた同じ人が一度言うのがさらに重要だ”としたら“生存している人々の育成（肉声）がさらに重要でとても強力(powerfull)下だ”と答えた。

彼は“おばあさんの要求を入れて国連が問題を解決するように努力する”として“おばあさんは私の諮問委員”ということもした。

さあイド代表は博物館を離れるのに先立ちナビ某嬢の黄色メモ紙に“Your courage and campaign on behalf of all those who suffr is an inspiration to all of us(すべての苦痛を受ける人のためのあなた方の容器と努力は私たち皆に感動を与える)”と少なかった。

さあイド代表は前日国連北朝鮮人権ソウル事務所開所式に参加するために訪韓した。

자이드 UN인권대표 “위안부 할머니들 용기에 감명”

자이드 라아드 알 후세인 유엔 인권최고대표는 일본군 위안부 피해자 할머니들이 자신들이 겪은 피해와 고통을 공개하고 일본의 잔악한 전쟁범죄를 고발해온 것에 대해 높이 평가했다.

자이드 대표는 24일 오전 서울 마포구의 ‘전쟁과 여성인권 박물관’을 방문해 김복동(89), 길원옥(86), 이용수(86) 할머니 등 3명의 위안부 피해자들을 위로하고 위안부 실상을 다룬 애니에이션 영화 ‘소녀 이야기’를 관람했다.

그는 마중 나온 위안부 할머니들과 일일이 악수하고 포옹한 뒤 박물관 내 그림과 전시물 등을 둘러보며 여러 질문을 던졌고, 할머니들이 선물한 금색 나비 모양의 배지를 양복 상의에 달기로 했다.

그는 극심한 내전으로 성폭력 피해가 많이 발생했던 아프리카 콩고 여성들을 예로 들고 “자기가 피해자인 것도 모르는 현실이 안타깝다”며 “할머니들은 이런 (위안부 피해 사실) 얘기를 계속 하고 다녀야 한다”고 말했다.

그는 김복동 할머니가 “당신 같은 사람이 한 번 말해주는 게 더 중요하다”고 하자 “생존해있는 사람들의 육성이 더 중요하고 굉장히 강력(powerfull)하다”고 응답했다.

그는 “할머니들의 요구를 담아서 유엔이 문제를 해결하도록 노력하겠다”며 “할머니들은 저의 자문위원”이라고 하기도 했다.

자이드 대표는 박물관을 떠나기에 앞서 나비 모양의 노란색 메모지에 “Your courage and campaign on behalf of all those who suffr is an inspiration to all of us(모든 고통받는 사람들을 위한 당신들의 용기와 노력은 우리 모두에게 감동을 준다)”라고 적었다.

자이드 대표는 전날 유엔 북한인권 서울사무소 개소식에 참석하기 위해 방한했다.

https://web.archive.org/web/20160312194751/http://www.nocutnews.co.kr/news/4433407
http://megalodon.jp/2016-0313-0447-38/www.nocutnews.co.kr/news/4433407