美、韓国賓晩餐及びインドの太平洋論議に「不便気味」
-美の関係者「知人固める桁の日韓問題挟まかけ… 残念”
[ヘラルド経済=ドア再演記者]韓米首脳間の国賓晩餐会で日本軍「慰安婦」被害者イ・ヨンス（89）おばあちゃんがドナルド・トランプ、米国大統領と抱擁を分けて話題になっている中で、匿名を要求した複数の韓米・米政府関係者は10日、ヘラルド経済に「遺憾」という立場を明らかにした。
米側関係者は「韓米首脳間の親睦を深める場である国賓晩餐が韓日の歴史論争の「政治の舞台」（political podium）に転落したよう残念だった」とし「愉快ではない」と述べた。 韓米友好関係を固めなければするディナーが日韓「外交戦」に広がっもの不快感を示したものである。 この関係者は、「韓米首脳が主人公にならなければする桁に韓日歴史問題が浮き彫りになって残念」とし「韓日メディアで今回のことを浮き彫りにさせることを自制してほしい」と伝えた。
また、他の米国の消息筋は、「米国は、慰安婦の痛みを共感している」とし「しかし、日韓外交問題を韓米国賓晩餐会で「政治化」することは別の次元の話」と指摘した。
国務省で十数年の間、韓国関連業務を行うし、韓国課長を務めたデビッド・ストローブ世宗研究所客員研究員は、「トランプ大統領とイ・ヨンスさんとの抱擁が政策立案者によって「演出」されたものであれば、これに深刻な外交的欠礼」とし「米国として、日本でも、韓国も同盟国家だ。 韓日間の扱う問題に米国を引き込むうジェスチャーは不適切だ」と指摘した。 続いて「お友達を招待しておいて、「あなたの親友は、悪い奴だよ」というメッセージをくれれば招待されたゲストは、気持ち悪いしかない」と付け加えた。
米国政府は、今回の事件を日韓メディアの競争による「ハプニング」で整理しようとする動きを見せている。 マーク鯛大使代理は前日外交部の共同取材団とのインタビューで、トランプ大統領とイ・ヨンスさんが抱っこしたことについて、「韓国と日本のメディアが過度に解釈しようとするものだ」とし「単に人間のジェスチャーであった。 （トランプ）大統領はその招待ゲストを迎えただけ」と説明した。 鯛大使代理は7日国賓晩餐会で独島のエビが提供されたものについて質問を受けたときにサッと笑って「ノーコメントする」と「良い食事の席であり、良いパフォーマンスだった」とも答えた。
ストローブ客員研究員は、「過去2日間の韓米首脳会談の成果自体が大きかったので、今回のことは、小さな物足りなさに残る問題」とし「しかし、このような儀典が実務のミスではなく、意図的な演出だったら、韓米実務団の間に信頼の問題が生じる可能性がている」と批判した。
韓米関係者によると、ムン・ジェイン、政府は7日、主催したトランプ大統領の歓迎晩餐に招待するVIPのリストを米側に具体的に説明していないと伝えられた。 韓米関係者は「大統領府儀典側から前日VIPのリストを渡し受け、VIPのの配置がどのようになっているかは、通常、主催者で決定するので知っていなかった」と説明した。 駐韓米国大使館も「警護上の問題のために、全体のスケジュールや、社長の移動経路などについては、事前協議するのが原則」としながらも「国賓訪問の晩餐の前などは、なるべく主催側で用意してくれるようになる」と述べた。
一方、米国消息筋はトランプ大統領がムン・ジェイン大統領に提案した「インドの太平洋構想」は、日本が推進してきた構想という青瓦台の関係者の発言について、「米国は、アジア太平洋を越えてインド、東南アジア諸国との外交に力を入れてきた」と不快感ことを迂回的示すこともした。 青瓦台の関係者は、トランプ大統領が韓米首脳会談でドア大統領に「インドの太平洋地域の安全保障」に協力してくれることを提案したが、ドア大統領が一旦受け入れていないと明らかにした。 しかし、ノギュドク外交部スポークスマンは、外交部の定例記者会見で、「米国が新たに提示した戦略は、私たちの政策の方向とも一脈相通じる部分があると思う」と話して論議がおきている。
美, 韓 국빈만찬ㆍ인도태평양 논란에 ‘불편기색’
-美 관계자 “친분 다지는 자리에 한일문제 끼여들여…유감”
[헤럴드경제=문재연 기자] 한미 정상간 국빈만찬에서 일본군 ‘위안부’ 피해자 이용수(89) 할머니가 도널드 트럼프 미국 대통령과 포옹을 나눠 화제가 되고 있는 가운데, 익명을 요구한 복수의 한미ㆍ미 정부 관계자는 10일 헤럴드경제에 ‘유감’이라는 입장을 밝혔다.
미측 관계자는 “한미 정상간 친목을 다지는 자리인 국빈만찬이 한일 역사논쟁의 ‘정치무대’(political podium)으로 전락한 것 같아 아쉬웠다”며 “유쾌하지는 않다”고 말했다. 한미 우호관계를 다져야 할 만찬행사가 한일간 ‘외교전’으로 번진 것에 불편함을 표한 것이다. 이 관계자는 “한미 정상이 주인공이 돼야 할 자리에 한일 역사문제가 부각돼 유감”이라며 “한일 언론에서 이번 일을 부각시키는 것을 자제했으면 좋겠다”고 전했다.
또다른 미국 소식통은 “미국은 위안부 할머니의 아픔을 공감하고 있다”면서 “하지만 한일간 외교문제를 한미 국빈만찬에서 ‘정치화’하는 것은 다른 차원의 이야기”라고 지적했다.
국무부에서 십여 년 간 한국 관련 업무를 수행했고, 한국과장을 지냈던 데이비드 스트라우브 세종연구소 객원연구원은 “트럼프 대통령과 이용수 할머니와의 포옹이 정책결정자에 의해 ‘연출’된 것이라면 이는 심각한 외교적 결례”라며 “미국으로서는 일본도, 한국도 동맹국가다. 한일 간 다뤄야 하는 문제에 미국을 끌어들이려는 제스처는 부적절한 것”이라고 지적했다. 이어 “친구를 초대해놓고 ‘네 절친은 나쁜놈이야’라는 메시지를 준다면 초대받은 손님은 기분나쁠 수밖에 없다”고 덧붙였다.
미국 정부는 이번 사건을 한일 언론경쟁에 따른 ‘해프닝’으로 정리하려는 움직임을 보이고 있다. 마크 내퍼 대사대리는 전날 외교부 공동취재단과의 인터뷰에서 트럼프 대통령과 이용수 할머니가 포옹한 것에 대해 “한국과 일본 언론이 과도하게 해석하려고 하는 것 같다”며 “단순히 인간적인 제스처였다. (트럼프) 대통령은 그날 초대받은 손님을 맞이한 것뿐”이라고 설명했다. 내퍼 대사대리는 7일 국빈만찬에서 독도새우가 제공된 것에 대한 질문을 받았을 때 살짝 웃으며 “노코멘트하겠다”며 “좋은 식사자리였고, 좋은 공연이었다”고도 답했다.
스트라우브 객원연구원은 “지난 1박 2일간 한미 정상회담 성과 자체가 컸기 때문에 이번 일은 작은 아쉬움으로 남는 문제”라며 “하지만 이같은 의전이 실무진의 실수가 아닌 의도적인 연출이었다면 한미 실무단 사이에 신뢰문제가 생길 수 있다”고 꼬집었다.
한미 관계자에 따르면 문재인 정부는 7일 주최한 트럼프 대통령의 환영만찬에 초대할 귀빈명단을 미측에 구체적으로 설명하지 않은 것으로 전해졌다. 한미 관계자는 “청와대 의전 측으로부터 전날 귀빈명단을 전달받았고, 귀빈들의 배치가 어떻게 돼있는지는 통상 주최측에서 결정하기 때문에 알고 있지 못했다”고 설명했다. 주한 미국대사관도 “경호 상 문제 때문에 전체 일정이나, 대통령의 이동경로 등에 대해서는 사전협의하는 것이 원칙”이라면서도 “국빈방문에 대한 만찬의전 등은 가급적 주최 측에서 마련해주는대로 간다”고 밝혔다.
한편, 미국 소식통은 트럼프 대통령이 문재인 대통령에게 제안한 ‘인도ㆍ태평양 구상’은 일본이 추진해온 구상이라는 청와대 관계자 발언에 대해 “미국은 아시아태평양을 넘어 인도 및 동남아국가와의 외교에 힘써왔다”며 불편함을 우회적으로 나타내기도 했다. 청와대 관계자는 트럼프 대통령이 한미 정상회담에서 문 대통령에게 ‘인도ㆍ태평양 지역안보’에 협력해줄 것을 제안했으나, 문 대통령이 일단 수용하지 않았다고 밝혔다. 하지만 노규덕 외교부 대변인은 외교부 정례브리핑에서 “미국이 새로 제시한 전략은 우리 정책 방향과도 일맥상통하는 부분들이 있다고 본다”고 말해 논란이 일고 있다.
hzmh 
最近のコメント