韓国検察、「帝国の慰安婦」著者に懲役３年求刑
ソウル＝東岡徹2016年12月20日21時12分

著書「帝国の慰安婦」で元慰安婦らの名誉を傷つけたとして在宅起訴された韓国の朴裕河（パクユハ）世宗大教授（５９）に対する公判が２０日、ソウル東部地裁であった。検察側は慰安婦と日本軍が「同志的な関係」などとした表現が元慰安婦の名誉を毀損（きそん）したとして、懲役３年を求刑した。判決は来年１月２５日に言い渡される。

検察側は国連の報告書や１９９３年の河野官房長官談話などをもとに、女性らが慰安婦になった経緯について「日本軍による物理的な強制があったことは明白な事実だ」と指摘した。慰安所での生活について「性奴隷だった」と主張した。

そのうえで、朴氏が著書で「自発的に行った売春婦」「朝鮮人慰安婦と日本軍の関係が基本的には同志的な関係」とした表現について、「虚偽」だと断定。原告の元慰安婦らの名誉を傷つけたと結論づけた。

一方、今回の裁判をめぐっては、検察や裁判所が歴史的な事実を評価し、刑事罰を科そうとするのは言論や学問の自由を脅かすという指摘があった。

この点について、検察側は「慰安婦の証言を恣意（しい）的に取捨選択し、主張を歪曲（わいきょく）して、学問や表現の自由を逸脱した」とした。

これに対し弁護側は、朴氏は慰安婦を「自発的な売春婦」と断定しておらず、「性奴隷」だとしていると訴えた。「同志」という言葉を使ったのは、日本の植民地だった朝鮮半島や台湾出身の慰安婦とそれ以外の国の慰安婦を区別するためだと説明した。慰安婦と日本軍が同志的な関係でないのは明らかだとした。

さらに朴氏は、執筆した動機は慰安婦問題を解決するのが目的だったと強調。無罪判決を求めた。

朴氏は終了後、記者団に対し、今回の裁判について「表現の自由の侵害だと思う」としながらも、「私の本を正しく読んでくれれば何の問題もない。だから表現の自由を論じる必要もない」と語った。（ソウル＝東岡徹）

◇

《「帝国の慰安婦」をめぐる経緯》　韓国の朴裕河（パクユハ）世宗大教授が、慰安婦とはそもそもどういう存在だったのかを考えるために、２０１３年８月に出版した。当初は評価されていたが、元慰安婦らが「自発的に行った売春婦」といった表現で名誉を傷つけられたとして出版禁止を求め、ソウル東部地裁は１５年２月、３４カ所を削除しなければ出版を認めないと決定した。朴氏は指摘された部分を「○」に変え、１５年６月に「削除版」を出した。

１５年１１月にはソウル東部地検が朴氏を在宅起訴した。

１６年１月には、元慰安婦９人が損害賠償を求めた民事訴訟で、ソウル東部地裁は朴教授に対し、１人当たり１千万ウォンの支払いを命じる判決を出した。

「帝国の慰安婦」を日本語で書き下ろした日本語版は朝日新聞出版から１４年１１月に出版されている。

http://www.asahi.com/articles/ASJDN31VFJDNUHBI00Q.html